Je was op zoek naar: sensitizer and crosslinker solution control... (Engels - Russisch)

control sheet
контрольный список; контрольный перечень; список позиций, подлежащих отслеживанию

revision control sheet
Лист регистрации изменений

control sheet for sharps disposal container
Контрольный оттиск на Контейнер для утилизации острых отходов

the pec chairman demonstrates the control sheet. .
Председатель участковой избирательной комиссии демонстрирует контрольный лист.

98. unu-ili agreed to closely monitor fund utilization through the maintenance of a project control sheet.
98. МИР УООН согласился тщательно следить за расходованием средств через ведомость проектного контроля.

all-in-one solution, control, compact display and communication, flexible and easy to integrat...
Версия "все в одном", с функцией управления, компактным дисплеем и функцией связи, г...

there was space for writing these identifiers on the front page of the control sheet (pp-1).
42. На первой странице контрольного листа (pp-1) было оставлено место для занесения идентификаторов.

90. the facilitator’s role as an educator, sensitizer and source of information is straightforward.
90. Роль специалиста-агитатора как просветителя, пропагандиста и источника информации вполне очевидна.

the passenger is issued a baggage claim ticket. the crew registers sold baggage tickets in the ticket control sheet and follows general procedure in presenting account for them.
Пассажиру выдается билет на багаж. Проданные билеты на багаж экипаж автобуса регистрирует в листе контроля билетов и отчитывается за них в общем порядке.

5. the counters place the special envelopes and ballots found in the ballot box, on the separate table, check the existence of the control in the ballot box and compare it to the control sheet kept by the dec.
5. Счетчики помещают находящиеся в основном избирательном ящике специальные конверты и избирательные бюллетени на стоящий отдельно стол, проверяют наличие контрольного листа в основном избирательном ящике и сверяют его с контрольным листом, хранящимся в участковой избирательной комиссии.

61. the pec chairperson keeps and is responsible for the authenticity and security of the control sheet which is kept with the precinct election commission for reconciliation purposes [23.06.06].
61. Председатель участковой избирательной комиссии хранит и ответствен за сохранность и подлинность контрольного листа с целью сравнения хранящегося в участковой избирательной комиссии (пункт изменен 23.06.2006, № 3400).

at the same time as the issuance of a driving permit, its holder also gets a control sheet, which confirms the validity of the permit and carries a certain number of control scores for checking recorded violations.
13. При выдаче водительского удостоверения его владелец получает также контрольный талон, который подтверждает действительность удостоверения и имеет определенное количество штрафных очков регистрируемых в случае нарушений.

unhcr should also ensure that implementing partners update inventory data on vehicles and maintain trip sheets and monthly control sheets properly so that expenditures on fuel and on repairs and maintenance can be regularly scrutinized.
УВКБ должно также добиться от партнеров-исполнителей обновления данных о парке транспортных средств и соответствующего ведения путевой документации и ежемесячных контрольных отчетов в целях регулярного анализа расходов на горюче-смазочные материалы и ремонт и техническое обслуживание автомобилей.

control sheets shall be signed by these mentioned persons and their signatures shall be stamped by the seal of a precinct election commission.
Контрольные листы подписываются этими лицами и заверяются печатью участковой избирательной комиссии.

the key technology is the preset value of the ph, the amount of magnesium ammonium reagent and adding speed, final ph of the solution control. china nonferrous network. years of production practice has proved that the technology can meet the high impurity molybdate solution from the production of high purity ammonium requirements.
Ключевые технологии является значение рН раствора из Предварительная настройка, количество магния реагента аммония и добавить скорости, рН раствора значение контроля конечной точки. Китай цветных сети. За годы производственной практике доказывает, что технология может встретиться высокопроизводительное решение примеси молибдата от производства высокие требования аммония чистоты.

archiving of measured data makes it possible to conduct their through scanning. keywords flatness control, sheet, automatic control, measuring system, inspection, length, width, plates, cameras
keywords Контроль, плоскостность, толстый лист, регистрация, система измерения, поверхность, правка, банк данных

further, monthly control sheets of vehicles were not being written up, and information on petrol consumption and expenditures on repairs and maintenance was not being maintained and reviewed regularly.
Кроме того, не составлялись ежемесячные контрольные листы автомобилей и отсутствовали и регулярно не пересматривались сведения о потреблении горюче-смазочных материалов и расходах на ремонт и техническое обслуживание транспортных средств.

members of the precinct election commission who administered the mobile voting shall demonstrate to the present persons that the seals and stamps on portable ballot boxes are intact, and shall open one by one the portable ballot boxes, extract ballot papers and control sheets containing signatures of the pec who were present when the portable ballot boxes were being sealed.
Члены участковой избирательной комиссии, проводившие голосование вне помещения для голосования, демонстрируют сохранность пломб и печатей, вскрывают поочередно переносные ящики для голосования, затем извлекают избирательные бюллетени и контрольные листы с подписями членов участковой избирательной комиссии, лиц, присутствовавших утром при опечатывании избирательных ящиков.

demography statistics department received from the survey studio mostly already coded questionnaires and had to define on the basis of entries in the control sheet pp-1 (census material of interviewers) serial numbers of dwellings, households, buildings and persons, and prepare the material for data entry.
Департамент демографической статистики получал из Бюро обследований уже практически закодированные вопросники и должен был определить на основе входных данных, занесенных в контрольный лист pp-1 (материалы переписи, собранные счетчиками), серийные номера для жилищ, домашних хозяйств, зданий и лиц и сделать этот материал пригодным для его использования с целью ввода данных.

(xvi) examine the available information concerning strong versus weak sensitizers and, if appropriate, propose revisions to the classification criteria for respiratory and/or dermal sensitization.
xvi) рассмотрение имеющейся информации о сильнодействующих и слабых возбудителях и, если необходимо, внесение предложений о пересмотре критериев классификации уровней раздражения дыхательных путей и/или кожного покрова.