Je was op zoek naar: separatist (Engels - Russisch)

separatist activity must end.
Сепаратистская деятельность должна пре- кратиться.

the separatist mood is growing.
Нарастают сепаратистские тенденции.

"more members of east timorese separatist group
"НОВЫЕ ЧЛЕНЫ ВОСТОЧНОТИМОРСКОЙ СЕПАРАТИСТСКОЙ ГРУППИРОВКИ

the separatist chechens do not fit in this model.
А чеченские сепаратисты не вписываются в эту модель.

in some places, large separatist movements are rising
В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения

no state had recognized the separatist entity as independent.
Ни одно государство не признало независимость этого сепаратистского образования.

the separatist reconnaissance-subversive group was armed with:
Сепаратистская разведывательно-диверсионная группа имела в своем распоряжении:

anti-aircraft equipment was provided to both separatist regimes.
Оба сепаратистских режима были снабжены средствами противовоздушной обороны.

http://www.merriam-webster.com/dictionary/separatist
http://www.merriam-webster.com/dictionary/separatist

ethnic diversity and separatist movements posed a challenge to democracy.
Проблема для демократии встает в контексте этнического разнообразия и сепаратистских движений.

having been admitted to prison she repeatedly engaged in separatist activities.
После поступления в тюрьму она, как утверждалось, стала вновь заниматься сепаратистской деятельностью.

- persons who have connections with terrorist, extremist or separatist organizations.
- лица, связанные с террористическими, экстремистическими и сепаратистическими организациями.

however, ltte and its front organizations continue their separatist activities abroad.
Однако эта организация и ее филиалы продолжают свою сепаратистскую деятельность за рубежом.

even long-established states like the united kingdom now have strong separatist movement
В политической жизни мир возвращается к форме трайбализма, в то время как его экономика переживает процесс глобализации

even long-established states like the united kingdom now have strong separatist movements.
Даже в таких давно образованных государствах, как Соединенное Королевство Великобритании, возникали сильные сепаратистские движения.

despite the reasonable compromises proposed by the constitutional authorities, separatist tendencies still persist.
Несмотря на разумные компромиссы, предложенные конституционными властями, сепарaтистские тенденции по-прeжнему сохраняются.

3. russia claims: separatist leaders in eastern ukraine enjoy broad popular support.
3. Россия утверждает, что сепаратистские лидеры на востоке Украины пользуются широкой народной поддержкой.

the separatist regime systematically violates most human rights, even children's right to education.
Сепаратистский режим систематически нарушает большинство прав человека, в том числе даже право детей на образование.

the moro islamic liberation front (milf) is southeast asia’s strongest separatist group.
Исламский фронт освобождения Моро (ИФОМ) является самой сильной сепаратистской организацией в Юго-Восточной Азии.

separatists
Сепаратизм