Je was op zoek naar: serial devices (Engels - Russisch)

serial devices
Последовательные устройства

serial devices path
Путь к последовательному устройству

serial
сериал

serial #:
серийный номер:

serial devices have the following sections:
Последовательные устройства имеют следующие разделы:

install serial ata devices (hard drives)
Установка жестких дисков serial ata

serial device
последовательное устройство

maximal number of serial ata devices: 10 pcs;
maximal number of serial ata devices: 10 pcs;

add serial device
добавить последовательное устройство

(connect serial devices in pairs on the network)
(связь двух последовательных устройств через сеть)

direct connection for 3 serial devices with compact box for the din rail
Прямое подключение 3 последовательных устройств с помощью com-сервера в корпусе для монтажа на din-рейку

you must have the appropriate sites configured first before you can add serial devices.
Для того, чтобы добавить устройство с последовательным интерфейсом, сначала нужно иметь соответствующую конфигурацию узла.

specify serial numbers of your device
Укажите серийные номера Вашего аппарата

the tcp/ip port identifies which communications port is used to connect to the serial devices.
Порт tcp / ip определяет, какой коммуникационный порт используется для подключения к последовательным устройствам.

the following instructions apply to serial devices (and ethernet devices that require a unit id).
Следующие инструкции относятся к последовательным устройствам (и ethernet устройствам, для которых требуется идентификатор устройства).

hard drives four serial ata connectors two ide interfaces with ata-100 support (four devices)
Два интерфейса ide с поддержкой ata-100 (четыре устройства)

8 mbit serial peripheral interface (spi) device
8 mбит интерфейс устройства spi

for other operating systems, the java communication api driver has to be manually installed to get access to serial devices.
Для других ОС, драйвер java communication api нужно устанавливать вручную, чтобы получить доступ к последовательным устройствам

snooper: captures communication between two external serial devices (package info), orphaned since 1025 days.
snooper: captures communication between two external serial devices (информация о пакете), осиротел 1025 дней назад.

the serial number is unique for each device from one manufacturer.
Серийный номер уникален для каждого устройства одного производителя.