Je was op zoek naar: seriatim (Engels - Russisch)

57. our reply is as follows, seriatim.
57. В порядке очередности даются следующие ответы:

87. taking the committee's observations seriatim:
87. Рассмотрим замечания Комитета по порядку:

6. participants then began to review all of these issues seriatim.
6. Затем участники начали рассматривать все из этих вопросов по порядку.

these violations of human rights are more fully dealt with seriatim below.
Эти нарушения прав человека более подробно рассматриваются ниже.

human rights violations in the occupied territories are more fully dealt with seriatim below.
Более подробно нарушения прав человека на оккупированных территориях рассматриваются в нижеследующих пунктах.

:: in most complex crises, the economic, political and social routes of a conflict cannot be disentangled or dealt with ad seriatim.
:: В ходе большинства комплексных кризисов невозможно отделить друг от друга или устранить по отдельности экономические, политические и социальные коренные причины конфликтов.

the delegation should indicate seriatim the maximum length of the initial period of detention under both the criminal and the administrative regimes and the maximum length of subsequent detention if authorized by a judge or prosecutor.
Делегация должна указать seriatim максимальную продолжительность первоначального периода содержания под стражей в рамках как уголовного, так и административного режима содержания под стражей и максимальную продолжительность последующего содержания под стражей с санкции судьи или прокурора.

rather than repeat the panel’s analysis seriatim each time such an issue arises, it is convenient to address the principle in a paragraph at an early stage of this report.
Вместо того, чтобы каждый раз воспроизводить анализ Группы в каждом таком случае, было бы уместнее найти принципиальное решение этого вопроса в начальных частях настоящего доклада.

mr. marsh (united states of america): i assume, sir, that you intend that we should consider these matters seriatim, item by item.
Гн Марш (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Полагаю, гн Председатель, что Вы намерены предложить нам рассматривать эти вопросы по порядку, пункт за пунктом, не так ли?

the concerns in subparagraphs (a) to (d) are within the scope of article 2 of the covenant and we will address them seriatim in the paragraphs that follow.
Вопросы, затрагиваемые в подпунктах а)-d), относятся к статье 2 Пакта и будут рассмотрены по порядку ниже.

12. the conference then proceeded to examine seriatim the issues relating to straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, as contained in document a/conf.164/10 "a guide to the issues before the conference prepared by the chairman ".
12. Затем Конференция приступила к последовательному рассмотрению вопросов, касающихся трансзональных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб, содержащихся в документе a/conf.164/10 "Справочный перечень вопросов для рассмотрения на Конференции, подготовленный Председателем ".