Je was op zoek naar: sermonizing (Engels - Russisch)

there is no sermonizing, no soul probing, no sex.
Нет никакого поучения, никакого исследования души, никакого секса.

pakistan should first ensure the right of self-determination for its own people before sermonizing to others.
Прежде чем поучать других, Пакистану следует сначала предоставить право самоопределения собственному народу.

the tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation -- and religions know that.
Проповедь была бы для нас чрезвычайно полезна, потому мы нуждаемся в наставлении, моральных принципах и утешении - всем религиям это известно.

it is not a matter of engaging in recriminations for the sake of any ideology, of ascribing motives to this or that country or group of countries, or of sermonizing.
Я вовсе не хочу упрекать кого-то, защищая какую-либо идеологию, приписывать той или иной стране или группе стран какиелибо мотивы или читать нотации.

because of the hypocrisy and partisan spirit that had marred the discussions, the committee had over the years turned into a forum for recriminations, double standards, political games and sermonizing, rather than a place for dialogue and the pursuit of common goals.
Сингапур осуждает дух лицемерия и необъективности, который омрачает атмосферу дебатов и который привел к тому, что Третий комитет с годами превратился в форум, где обмениваются упреками, проводят политику двойных стандартов, ведут политические игры и занимаются морализаторством вместо того, чтобы вести диалог и делать общее дело.