Je was op zoek naar: session timed out (Engels - Russisch)

timed out
Время ожидания вышло

connection timed out
соединения истекло

connection timed out.
Истекло время ожидания ответа.

the server timed out
Сервер не отвечает (код ошибки: 408)

test executable timed out.
Генерировать двоичное содержание

your session has timed out or you have not logged in.
Ваша встреча приурочивала вне или вы log on.

(60) operation timed out
(60) operation timed out

network operation timed out
Время ожидания соединения истекло

modem query timed out.
Таймаут опроса модема.

11 * * * request timed out.
11 * * * Запрос истекло.

connection timed out. reconnect?
Время соединения истекло. Установить повторное соединение?

connection to proxy timed out
Время ожидания соединения истекло

agent instance creation timed out.
Ошибка создания экземпляра агента.

connection has been timed out. terminate.
Превышено время ожидания соединения. Завершение.

%1 because the modem dial timed out
% 1, поскольку было превышено время ожидания модема@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to modeminitfailedreason

device timed out while downloading firmware.
При загрузке программного обеспечения превышен тайм-аут.

%1 because gsm network registration timed out
% 1, поскольку было превышено время ожидания регистрации в сети gsm@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to gsmregistrationfailedreason

timed out trying to connect to remote host
Истекло время ожидания ответа от удалённого узла

there is not automatical timed out in the man2.
Есть масса впечатлений, и не только по игре... .

6928 ip fragments received 4 ip fragments timed out
Сьюзен: Ты кажешься мне смешным.