Je was op zoek naar: set achieved (Engels - Russisch)

achieved.
Достигнуто.

achieved/
достигнуто/

the targets set for 2010 were achieved.
Целевые показатели, намеченные к 2010 году, достигнуты.

“the goals we set have been achieved.
"Цели, которые мы ставили, достигнуты.

we set ourselves ambitious goals, and we achieved them.
Мы ставили амбициозные цели и достигали их.

- to set out the level of safety to be achieved and
- установления уровня безопасности, которого следует достичь, и

«all the goals, set for the training, were completely achieved.
«В ходе мероприятия все поставленные цели были полностью достигнуты.

many of the objectives set in the agenda are far from being achieved.
До достижения многих намеченных в Программе целей еще очень далеко.

the objectives set out by the millennium declaration are still far from achieved.
Цели, поставленные в Декларации тысячелетия, по-прежнему далеки от достижения.

however, the targets that had been set were still far from being achieved.
Вместе с тем поставленные цели еще далеко не достигнуты.

many countries should set targets beyond this benchmark to be achieved by 2015.
Многие страны ставят задачи выше того ориентира, который должен быть достигнут к 2015 году.

assume the largest value in the set is achieved by 's and 's.
Допустим, стоимость крупнейшей в комплексе достигается "ы и "s.

it sets the objectives that should be achieved by 2010.
В нем намечены цели, достичь которых предполагается к 2010 году.

in 2015, set results were achieved in the retail and the office real estate sector.
В 2015 году запланированные показатели были достигнуты как в секторе торговой недвижимости, так и в секторе офисной недвижимости.

as the benchmarks are achieved, more ambitious ones will be set.
По мере их достижения будут устанавливаться более далеко идущие нормативы.

the hydraulic system keeps building up pressure until the pre-set density is achieved.
Гидравлическая система поддерживает давление прессования до тех пор, пока не будет достигнута предварительно установленная плотность.

information on target and target dates set and assessment of progress achieved towards the targets;
с) информация о наборе целевых показателей и контрольных сроков и оценка прогресса в области достижения целевых показателей;

formally, therefore, this objective set out in the “principles and objectives” has been achieved.
И поэтому формально эта цель, как она изложена в "Принципах и целях ", достигнута.

31. the group sets out below how it believes this can be achieved.
31. Ниже Группа излагает, как, по ее мнению, этого можно достичь.

needs to be achieved within set time-frames in developed countries.
задач по сокращению объема выброса парниковых газов должно быть обеспечено в развитых странах в установленные сроки.