Je was op zoek naar: set points, default settings and control loops (Engels - Russisch)

redisplays the image with the default settings and size.
Вывести изображение, применив параметры по умолчанию и вернув первоначальный размер.

to get access to spider guard settings and control panels:
Для того чтобы получить доступ к настройкам и управлению spider mail :

flexible menu for parameters setting and control.
Гибкое меню для настройки и контроля параметров.

easy and fast setting and control by visual display unit.
Управление параметрами работы и быстрый интуитивный контроль через видео.

once the software’s installed you can change the settings and control the targets telephone directly from your web account.
После's установки программного обеспечения вы можете изменить настройки и управлять телефоном целевых показателей непосредственно с веб-счета.

this option is enabled as the default setting and is recommended.
Запросы insight включены по умолчанию.

setting and control of the working cycle by plc and touch screen video
setting and control of the working cycle by plc and touch screen video

memory management, infrastructure consolidation and centralized repository of all configuration settings and access interfaces to them allow to raise the level of support and control over the server.
Управление памятью, консолидация инфраструктуры и централизованное хранилище всех настроек конфигурации и интерфейсов доступа к ним позволяют повысить уровень поддержки и контроль за состоянием сервера.

on the certificate store page, verify that place all certificates in the following store is selected and that certificate store is set to personal (the default settings), and then click next.
На странице Хранилище сертификатов убедитесь, что выбран параметр Поместить все сертификаты в следующее хранилище, а для параметра Хранилище сертификатов выбрано значение Личный (параметры по умолчанию) и нажмите кнопку Далее.

but the publication readwriteweb, studied reviews medlemsområde suggests that suffered by those who previously did not change your privacy settings, and used the old default settings.
Но издание readwriteweb, изучив отзывы юзеров, предполагает, что пострадали те, кто раньше не изменял настройки конфиденциальности, а пользовался старыми установками по умолчанию.

6. all settings and control over ace stream hd, as well as its disconnection are performed through its menu, which is called by clicking the mouse on the ace stream icon, located in the system tray of your os:
6. Все настройки и управление ace stream hd, а также его отключение выполняются через его меню, которое вызывается путем нажатия мыши на иконку ace stream, расположенную в системном трее вашей oc:

this is the default setting and the most common setting. this will cause your desktop to be displayed horizontally.
Это настройки по умолчанию (когда ваш рабочий стол отображается горизонтально). Они подходят в большинстве случаев.

starting & kfloppy; opens a single window by which the user may choose appropriate settings and control the formatting process. these options and controls are detailed below.
При запуске & kfloppy; открывается окно, в котором вы можете выбрать наиболее подходящие настройки и контролировать процесс форматирования дискет. Детальное описание этих настроек вы можете прочитать ниже.

the main webadmin account management page does not show the custom settings with names starting with the pstn prefix. instead, a link to a special pstn settings page is available on the account settings and account default settings pages.
Установки ТфОП реализованы как Пользовательские Установки Пользователя. Основная страница Управления Пользователем в Веб Интерфейсе Администратора не показывает Пользовательские Установки, с именами, начинающимися с pstn. Вместо этого на страницах Установки Пользователя или Умолчания для Пользователя имеется ссылка на специальную страницу с Установками ТфОП.

the role of the government needs to be clearly defined, distinguishing between its functions in the setting and control of standards and regulations on the one hand, and the provision of services on the other.
Необходимо четко определить роль правительства, с тем чтобы провести разграничение между его функциями по установлению стандартов и правил и по контролю за их соблюдением, с одной стороны, и по оказанию им соответствующих услуг, с другой стороны.

you can change the colour spectrum, paste new graphics (e.g. the logo of your company or project), add and remove languages and presentation styles, determine new default settings and change the text resources of the model.
Вы можете самостоятельно менять цветовую гамму, вставлять новые изображения (например, логотип Вашей компании или проекта), добавлять или удалять языки и стили, а также устанавливать новые значения по умолчанию и менять текстовые ресурсы моделей.

cooperative principles such as voluntary membership, democratic management and control, autonomy in goal-setting and decision-making are expressions of these basic human rights.
Конкретным выражением этих основных прав человека являются такие принципы кооперативного движения, как добровольность участия в кооперативе, демократический характер управления и контроля, самостоятельность в постановке целей и принятии решений.

each government needs to define its relevant functions and distinguish between those related to standards, regulation-setting and control, on the one hand, and the direct management and provision of services, on the other.
Каждое правительство должно определить свои соответствующие функции и разграничить те из них, которые касаются установления стандартов, правил и контроля, с одной стороны, и прямого управления и предоставления услуг - с другой стороны.

each government needs to define its relevant functions and distinguish between those related to standards, regulation-setting and control, on the one hand, and the direct management and provision of services, on the other;
Каждое правительство должно определить свои соответствующие функции и провести разграничения между теми, которые касаются установления стандартов, регулирования и контроля, с одной стороны, и теми, которые касаются непосредственного управления и предоставления услуг, - с другой стороны;

if good engineering judgment indicates that the specifications in this section would result in unrepresentative testing (such as overcooling of the intake air), more sophisticated set points and controls of charge-air pressure drop, coolant temperature, and flow rate may be used to achieve more representative results.
Если из квалифицированной инженерной оценки следует, что выполнение технических требований, перечисленных в настоящем разделе, приводит к нерепрезентативным испытаниям (как, например, переохлаждение всасываемого воздуха), то для обеспечения более репрезентативных результатов могут использоваться более тщательно определенные установочные точки и средства контроля за падением давления в системе охлаждения воздушного заряда, температурой охлаждающей субстанции и расходом потока.