Je was op zoek naar: set position (Engels - Russisch)

whatever set position.
Установочное положение - любое.

set here the start position.
Задаёт начальную позицию.

set position and size for %o
Установить положение и размер для %o

set height position to center.
Установить вертикальное положение рамки по центру.

set the controller to the null position.
Установить контроллер в нулевую позицию.

set x-position of actual selection
Градиент

move this slider to set the panel position
Двигайте ползунок для задания расположения панели

set the anchor type and the anchor position.
Задайте тип привязки и положение привязки.

now admins able to set position for each representative.
Теперь появилась возможность задать каждому представителю должность, которую он занимает в проекте.

objects need to be set to a new world position.
Объекты должны быть помещены на новую позицию в мире.

if possible, to be set in the most favourable position.
По возможности оно должно быть отрегулировано на оптимальный режим работы.

set the pneumatic cylinder (1) to the open position.
Переведите пневматический цилиндр (1) в открытое положение.

set the range, arc position, ticks, and dial position.
Установите range (Диапазон), arc position (положение дуговой шкалы), ticks (Метки) и dial position (Положение шкалы).

set the pneumatic cylinder (1) to the closed position.
Переведите пневматический цилиндр (1) в закрытое положение.

reclinable devices shall be set in the most upright position.
Устройство с изменяющимся наклоном устанавливают как можно ближе к вертикальному положению.

the abkhaz representatives did not set out their position so unequivocally.
Позиция абхазской стороны не была озвучена столь же недвусмысленно.

they set their hearts on earthly position rather than heavenly treasure
Они направляли свои сердца на земное положение , не на небесные сокровища

the points set forth hereunder convey the arab position in this regard.
Изложенные ниже соображения отражают позицию арабских стран в этом отношении.

press shift+f5 to set the cursor to the last saved position.
Нажмите shift+f5 для установки курсора в последнюю сохраненную позицию.

its position on independence had already been set out.
Его позиция в отношении независимости уже изложена.