Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tei: xml schema of the text encoding initiative, 1654 days in preparation, last activity 89 days ago.
tei: xml schema of the text encoding initiative, работа начата 1654 дней назад, последняя активность 89 дней назад.
flexible settings and the possibility to set text encoding help you efficiently search through documents contents and find even the files you don't remember names of.
Гибкие настройки с возможностью выбора кодировки помогут Вам продуктивно искать среди содержимого документов и находить файлы даже если Вы не помните их имен.
even if you forgot the name of the sought document, you can look for the content in it with different settings and even choose text encoding.
Даже если Вы не помните имя файла, Вы можете искать слова внутри него, используя гибкие настройки с возможностью выбора кодировки текста.
if a mark is placed in the check box labeled allow encoding selection, you can select the text encoding for the results of a cddb request.
Если флажок поставлен напротив Включить выбор кодировки:, вы можете выбрать кодировку ответов cddb.
even when you don't remember the name of the document, you can search for the words inside it with flexible settings and even choose text encoding.
Даже если Вы не помните имя файла, Вы можете искать слова внутри него, используя гибкие настройки с возможностью выбора кодировки текста.
ascii85, also called base85, is a form of binary-to-text encoding developed by paul e. rutter for the btoa utility.
ascii85 (Также известный как «base85») — это форма кодирования двоичных данных при помощи текста, разработанная Полом Раттером (paul e. rutter) для библиотеки btoa.
alternatively, you can set text-decoration along with other properties for all four pseudo-classes.
Альтернативно можно также установить text-decoration, наряду с другими свойствами, для всех четырёх псевдоклассов.
liaison had been established with the unicode consortium concerning special needs for text encoding in digital geographic information systems and a paper was presented to the thirteenth international unicode conference in san jose, california; this paper was also published in the proceedings of the conference.
С Консорциумом по ЮНИКОДу в отношении особых потребностей, связанных с текстовым кодированием в цифровых системах географической информации, были установлены связи, а на тринадцатой Международной конференции по ЮНИКОДу в Сан-Хосе (Калифорния) был представлен соответствующий документ; этот документ был также опубликован в числе материалов Конференции.
12. regional traffic control centres act in cooperation with the emergency service centre in the same region and notifies accident investigators by sending a pre-set text message to the accident investigators mobile phone.
12. Региональные центры контроля дорожного движения работают совместно с центром экстренных служб региона и оповещают специалистов по исследованию ДТП, посылая заранее оговоренное смс-сообщение на мобильный телефон специалиста по исследованию ДТП.
you can specify the name and the location of the log file, the text encoding, the log mode (to add new entries to the end of the log file or to overwrite the file at the beginning of each session), and the level of detail of the log.
Вы можете настроить наименование и расположение файла отчета, кодировку текста, режим открытия (добавлять ли записи в конец файла отчета или перезаписывать его в начале каждого сеанса), а также степень детальности отчета.
text encoding for microsoft access database database file "%1" appears to be created by a version of microsoft access older than 2000. in order to properly import national characters, you may need to choose a proper text encoding if the database was created on a computer with a different character set.
Кодировка баз данных microsoft access Файл базы данных "% 1" создан в старой версии microsoft access (ранее 2000). Для правильного импорта данных из базы данных вам необходимо вручную указать кодировку. Например, для баз данных, сделанных в русифицированном access, выберите "cp1251".
if you need your text box to automatically adjust to text size, you need to create a child class for textfield to override "public function set text (value: string): void" and be adjustable.
Как это ни странно, это крайне негативно влияет на fps. Если нужно текстовое поле, которое будет автоматически подстраиваться под размер текста, то нужно создать класс, наследующийся от textfield и переопределяющий public function set text(value:string):void, где и будет задаваться размер текстового поля.