Je was op zoek naar: settable bits on units (Engels - Russisch)

fire has no impact on units.
На единицы огонь не влияет.

prices vary between 8€ and 15€ depending on units.
Их цена колеблется от 8 € до 15 € в зависимости от количества тарифных единиц.

the developer financing deal is available on units with standard or turnkey finishing.
Такая схема оплаты возможна для квартир со стандартной отделкой и с отделкой «под ключ».

linux ignores the suid and sgid bits on scripts.
linux игнорирует suid и sgid биты на скриптах.

get a bit on
get a bit on

we extracted the key bits on information to build the database
Достали из них важные для нашей базы данных кусочки

bit on the slow side
немного на медленной стороне

a nibble is a collection of bits on a 4-bit boundary.
nibble будет собрание битов на границе 4-bit.

is there any need to do more in bits on investment promotion issues?
Надлежит ли в рамках ДИД уделять больше внимания вопросам стимулирования инвестиций?

let us dwell a bit on this.
Давайте остановимся подробнее на этом.

okay, a little bit on the long side
Нет, это слишком долго

i’ll share my bit on the way back
Я расскажу свою историю по дороге

spline bit on socket 1/2, m10 x 55
Насадки spline, 1/2, m10 x 55

or perhaps you are chided because of being a bit on the heavy side
Или над тобой издеваются , потому что ты больше склонен к полноте

this is approaching a theoretical limit where we would hold a single bit on a single atom
Это приближает нас к теоретическому пределу, когда один бит будет храниться в одном атоме

after all they have quite a bit on the menu, and also many kinds of desserts.
В конце концов у них есть довольно много в меню, а также много видов десертов.

i'm a busy woman and i already have quite a bit on my plate right now
Я занятая женщина, и у меня сейчас есть довольно много неотложных дел

it is possible, i also can stand… a bit on guard… with you
Можно, я тоже немножечко с тобой по… поохраняю

now the title is also kind of pretentious, i'd say, but that depends a bit on your perspective
Я бы сказал, что название доклада несколько претенциозно, но это немного зависит от того, как вы на это смотрите

he uses a two-handed crushing, and earn a bit on that, didrik dawdling a bit where he is now
Он выдавливает двумя руками и выигрывает на этом немного, Дидрик немного закопался там