Je was op zoek naar: setting up devices for opc communications (Engels - Russisch)

setting up devices for opc communications
Настройка устройств для opc соединений

setting up devices for direct serial communications
Настройка устройств для прямых последовательных соединений

to set up devices for opc communications, first add an opc site.
Чтобы настроить устройства для opc соединений, сначала добавьте opc узел.

setting up
Установление

setting up...
Идёт настройка... @ info: progress

setting up camp
Обустройство лагеря

setting up printers
Установка принтеров

setting up & kdm;
Установка & kdm;

mail setting up + + +
Настройка почты + + +

setting up & knode;
Настройка & knode;

communication devices for the disabled
invalidy, vspomogatel'nye sredstva obshcheniia

to set up devices for ethernet gateway communications, first add and configure an ethernet gateway site.
Для настройки устройства для связи через ethernet шлюз, сначала добавьте и настройте узел ethernet шлюза.

the device will automatically start setting up.
Прибор автоматически начнет подготовку к работе.

this article describes how to create device templates for quickly setting up devices with similar configuration.
В этом уроке рассказывается, как создать шаблоны устройства для быстрой настройки устройств с аналогичной конфигурацией.

users that are setting up new modbus communications should refer to "modbus device importer" on
Пользователям, которые создают новые связи modbus, следует обратиться к пункту "cредство импорта устройств modbus" на стр. 213.

setting up communication and dialogue channels with neighbouring countries
Установление каналов связи и диалога с соседними странами

users that are setting up new modbus communications should refer to "modbus device importer" on page 213.
Пользователям, которые создают новые связи modbus, следует обратиться к пункту "cредство импорта устройств modbus" на стр. 213.

ii. setting up a network: better communication through collaboration
ii. Создание сети: более эффективная коммуникация благодаря сотрудничеству

for oki devices, follow the instructions for setting up google cloud print.
О том, как настроить google Виртуальный принтер на устройствах oki, рассказано здесь.

this can be done by discovering, adding and setting up devices to be monitored, customizing monitoring tools or creating new ones, tuning aggregate network manager for better performance, etc.
Это может быть сделано путем обнаружения, добавления или установки устройств, являющихся объектами мониторинга, путем настройки инструментов мониторинга или создания новых, путем подстройки aggregate network manager для лучшей производительности и т.д.