Je was op zoek naar: severance package (Engels - Russisch)

severance package
Компенсация при увольнении

"severance"
"severance"

severance pay
выходное пособие

severance regional
Региональное Загрязнение воздуха

severance cash payment out
Выплата выходных пособий

reduction of severance pays;
уменьшение размера денежного пособия при увольнении;

1.4 severance and termination pay
1.4 Выходные пособия

(v) severance pay was reduced;
v) снижены размеры выходного пособия;

severance of diplomatic or consular relations
Разрыв дипломатических или консульских отношений

a. end-of-service severance pay
А. Выходное пособие в связи с окончанием службы

a severance package has been agreed for eligible former employees not hired as croatian civil servants.
Заключено комплексное соглашение о предоставлении компенсации имеющим на это право бывшим служащим, не принимаемым на хорватскую гражданскую службу.

severance of claims for corporate business losses
С. Выделение претензий в отношении корпоративных коммерческих потерь

i'm your host, dr. charles severance. so
Я ваш инструктор, доктор Чарльз Северанс

(iv) applications for severance under rule 64;
iv) заявления о разъединении в соответствии с правилом 64;

they have given all employees a 2 month severance pay.
Они дали всем работникам 2-месячное выходное пособие.

137. in 2003 the severance pay system was changed fundamentally.
137. В 2003 году произошли серьезные изменения в системе выплаты выходного пособия.

in america, the only questions are whether a board will force a ceo to leave and, if so, how big his severance package will be
В Америке единственными вопросами являются: заставит ли правление директора уволиться, и, если да, то насколько большим будет его компенсация за увольнение

however, after careful consideration of all the circumstances, the commission thought it would be advisable to introduce an equitable severance pay package.
Однако после тщательного рассмотрения всех обстоятельств Комиссия сочла целесообразным ввести справедливый пакет выплат в связи с прекращением службы.

(b) severance payments, travel costs and other expenses
b) Выходные пособия, путевые и прочие расходы

after a year of negotiations, a suitable retrenchment and severance package was agreed that enabled the transfer of operations from the port authority to the private operators.
После года переговоров был достигнуто соглашение о надлежащем сокращении штатов и размерах выходного пособия, что облегчило передачу хозяйственной деятельности от управления порта частным операторам.