Je was op zoek naar: severe bruising not allowed (Engels - Russisch)

severe bruising -- not allowed
Сильные побитости − не допускаются.

excessive bruising -- not allowed
Чрезмерная помятость − не допускается.

not allowed
не разрешается

not allowed:
Запрещены:

severe bruising: photo 2a.9 sun-scorch
сильные побитости: фотография 2А.9

the beatings caused severe bruising and abrasions on her body.
В результате побоев на теле г-жи Ма Чуньлин были обнаружены многочисленные гематомы и ссадины.

severe bruising and the occasional broken rib were common place, but not death!
Строгим вредить и случайной сломанной нервюра была общим местом, но не смертью!

slight dry bruising not likely to spread
легкая сухая вмятина, которая, по-видимому, не увеличится;

slight bruising not exceeding 1 cm2 in area.
легкая побитость не должна иметь площадь более 1 см2.

bruising not more than 1 cm2 of the total surface area
- помятость не площади не более 1 см2 на общей площади

slight bruising not exceeding 1 cm² in area and not discoloured
легкие повреждения площадью не более 1 см2 и не изменившие окраску

bruising: slight bruising not exceeding 1 cm2 is allowed as long as there is no rot affecting the flesh.
Помятости: допускаются незначительные помятости, площадь которых не превышает 1 см2, при условии отсутствия гнили, затрагивающей мякоть.

- slight bruising not exceeding 1 cm² in area and not discoloured.
- легкая побитость не должна иметь площадь более 1 см2 и плоды не должны быть обесцвечены.

murugi kariuki sustained a broken collarbone and serious bruising and louise tunbridge suffered severe bruising.
У Мируги Кариуки была сломана ключица, а также имелись сильные гематомы так же, как и у Луизы Тамбридж.

- slight bruising not exceeding 1cm² in area that may be slightly discoloured.
- легкая побитость не должна иметь площадь более 1 см2 и может быть слегка обесцвечена.

slight bruising not exceeding 1.5 cm² in area which may be slightly discoloured
легкие повреждения площадью не более 1,5 см2 с немного изменившейся окраской

in may @num@ , i had some problems with severe bruising , hemorrhaging , and unusual bleeding of the gum
В мае @num@ года у меня возникли проблемы со здоровьем : от ушибов появлялись большие синяки , было кровотечение , необычно кровоточили десны

....., with the exception of produce affected by rotting, severe bruising or any other deterioration rendering it unfit for consumption.
"...за исключением киви, подверженных гниению, серьезно помятых или имеющих любые другие дефекты, делающие их непригодными к употреблению ".

- slight bruising not exceeding 1.5 cm² in area which may be slightly discoloured.
- легкая побитость не должна иметь площадь более 1,5 см2 и может быть слегка обесцвечена.

he was said to have been arrested on 6 july 1998 and transferred two weeks later to the intensive care unit of the hospital with broken ribs and severe bruising.
Указывается, что он был арестован 6 июля 1998 года и спустя две недели переведен в реанимационное отделение этой больницы с переломами ребер и тяжелыми травмами от побоев.