Je was op zoek naar: sgml (Engels - Russisch)

sgml
sgml

debian-sgml
debian-sgml

sgml syntax highlighting
Подсветка синтаксиса sgml

generalized markup language (sgml).
обслуживанию заказчиков.

use of debiandoc sgml is being phased out.
Использование debiandoc sgml постепенно сокращается.

the debiandoc-sgml format is considered obsolete.
Формат debiandoc-sgml считается устаревшим.

feedback should be sent to the debian-sgml list.
Все предложения и пожелания следует отправлять в список рассылки debian-sgml.

the latest sgml source is available through the subversion repository.
Наиболее свежий исходный код sgml доступен из репозитория subversion.

complete policy documents for both xml and sgml implementation on debian systems.
Полностью документированная политика реализации как xml, так и sgml в системе debian.

although compatible with any sgml, dsssl was most often used with docbook.
Хотя dsssl совместим с любыми sgml-форматами, используется он преимущественно с документами docbook.

note that this does not mean that users have to learn sgml or xml to submit changes to our documents.
Заметим, что пользователи не обязаны знать sgml или xml, чтобы присылать изменения в наши документы.

xml is a simplified subset of the standard generalized markup language (sgml).
xml - это упрощенный поднабор Стандартного обобщенного языка разметки (sgml).

people need to have debiandoc-sgml installed (but that's not big)
людям придётся устанавливать debiandoc-sgml (но он невелик)

debian xml/sgml policy draft. mark johnson announced a policy draft for xml and sgml resources.
Черновик политики debian xml/sgml. Марк Джонсон (mark johnson) анонсировал черновик политики относительно ресурсов xml и sgml.

it does, however, define an alternative xhtml serialization, which conforms to xml and therefore to sgml as well.
html — это приложение sgml, а xml — это подмножество sgml, разработанное для упрощения процесса машинного разбора документа.

create a base directory to store everything such as /usr/share/sgml/.
В файл /usr/local/squid/etc/squid.conf добавляем строки:

edifact : iso @num@ sgml : standard generalized mark-up language iso-9069
edifact: iso @num@ sgml· Общий стандартный язык iso @num@ statel· Протокол обмена между подсистемами, не зависимый от услуг по передаче данных

\<bookmark_value\>sgml; definition\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>sgml; определение\</bookmark_value\>