Je was op zoek naar: shall not be required (Engels - Russisch)

this also shall not be.
"Этого тоже не случится", - сказал Он.

shall not be framed;
не должен быть обрамлен;

women shall not be required to work at night.
Женщины не должны допускаться к работе в ночное время.

further data will not be required.
Более подробные данные не собираются.

a defendant shall not be required to prove one's innocence.
Обвиняемый не обязан доказывать свою невиновность.

preliminary notification about sending of an observer shall not be required
Предварительное уведомление о направлении наблюдателя не требуется.

radical change thus may not be required.
В этой связи радикальные изменения могут не потребоваться.

thus, additional funding will not be required.
Соответственно, выделение дополнительных финансовых средств не требуется.

an advance notification about sending of an observer shall not be required.
Предварительное уведомление о направлении наблюдателя не требуется.

additional resources will therefore not be required.
В связи с этим дополнительные ресурсы не потребуются.

celtic casino shall not be required to maintain account names or passwords.
Компания celtic casino не обязана хранить Имена Пользователей или пароли.

additional appropriation would therefore not be required.
Поэтому выделения дополнительных средств не потребуется.

on vessel where l is less than 20 m, the third cable shall not be required.
На судах, у которых длина l меньше 20 м¸ наличие третьего каната не требуется.

in that case the off-centring facility referred to in paragraph 1 shall not be required.
В таком случае наличие указанной выше возможности передвижения центра развертки не требуется.

in such case, the person shall not be required to indicate his/her source of support.
В этом случае от лица не требуется указывать свой источник средств к существованию.

3. the applicant shall not be required to specify grounds or purpose for requesting the information.
Для получения информации необходим письменный запрос; 3. Указывать мотив и цель запроса необязательно.

18-5.1 worksite craft shall not be required to have a ship's boat where:
18-5.1 Оснащение судов технического флота судовыми шлюпками не требуется в следующих случаях:

coaming hand-rails shall not be required where gangboards are fitted with nonretractable guard rails.
Леера у комингсов не являются обязательными, если планширь оборудован жесткими поручнями.

1. use the port of koper as the port of entry and exit shall not be required to pay road user fees;
1. использующие порт Копер в качестве порта въезда и выезда, не обязаны платить сборы с пользователей дорог;

persons who are colombian by naturalization shall not be required to surrender their nationality of origin or naturalization.
При натурализации граждане других стран не обязаны отказываться от своего гражданства происхождения или натурализации.