Je was op zoek naar: shamelessly (Engels - Russisch)

it is lying shamelessly.
Это постыдная ложь.

shamelessly copying juan's idea.
shamelessly copying juan's idea.

what a capacity to lie shamelessly!
Какая способность бесстыдно лгать!

international law is being shamelessly trampled.
Международное право бесстыдно попирается.

shamelessly, without any scruples, without compunction
без зазрения совести

israel was shamelessly destroying the natural environment.
Израиль беззастенчиво разрушает природную среду.

100k no problem." the man smiled shamelessly
100к без проблем. - Мужчина бесстыдно улыбнулся

instead, he finds himself shamelessly blaming the sudan.
Почему он молчит об этом, но беззастенчиво выдвигает обвинения против Судана?

according to homer, the dog shamelessly, but also a psihopompom.
Согласно Гомеру, собака бесстыдна, но также является психопомпом.

alvi karimov: i was silent when you shamelessly, brazenly lied.
А.КАРИМОВ: Я молчал, когда Вы нагло, беззастенчиво лгали.

it's a win-win situation.' shiro chuckled shamelessly
Это беспроигрышная ситуация." - Широ беззастенчиво усмехнулась

i'm going to play something that i shamelessly stole from cellist
Я хочу исполнить вещицу, которую я бессовестно украл у виолончелистов

they shamelessly promote all kinds of nonsense of this sort because it pleases the sponsor
Они бесстыдно раскручивают все виды бессмыслиц этого рода, поскольку это радует спонсоров

they shamelessly promote all kinds of nonsense of this sort because it pleases the sponsors.
Они бесстыдно раскручивают все виды бессмыслиц этого рода, поскольку это радует спонсоров.

pornography is immodest because it shamelessly exposes the most intimate and private acts to public view
Порнография неприлична , потому что бесстыдно выставляет на всеобщее обозрение самые интимные стороны поведения людей

they shamelessly entice some housewives into losing their hard - earned money in rigged card game
Они бессовестно выманивают в карточных играх у некоторых домохозяек деньги , заработанные тяжелым трудом

meanwhile, the frente polisario and algeria were shamelessly exploiting the situation to call for further aid.
Тем временем, Фронт ПОЛИСАРИО и Алжир без стыда и совести эксплуатируют эту ситуацию, призывая к предоставлению дополнительной помощи.

"there are some concerts for which it is permissible to get shamelessly excited" schwäbische zeitung
«Есть такие концерты, от которых непременно нужно получать удовольствие» — газета schwäbische zeitung.

you may hear them shamelessly boast of their sexual escapades , their wild parties , and their indulgence in alcohol and drug
Они бесстыдно хвастаются своими сексуальными похождениями , буйством на вечеринках , а также тем , сколько они выпили и какое наслаждение получили от наркотиков

2:169 he commands you to do evil and to behave shamelessly, and to say things about god you do not know.
2:169 Воистину, он велит вам творить зло и мерзость и наговаривать на Аллаха то, чего вы не знаете.