Je was op zoek naar: shape up with shau (Engels - Russisch)

hook up with
жениться

set up with...
уложить (отладить) со всеми 5 разметками

or sign up with
or sign up with

move up with subpoints
Переместить по подпунктам вверх

catches up with whom.
Догоним кого.

what's up with thi
Что же такое

come up with a winner
придумать хорошую идею

booking up with prepayment.
Бронь с предоплатой.

i'm fed up with him
Я сыт им по горло

tom broke up with marie
Том порвал с Марией

what’s up… with this girl
Что… с этой девушкой

hurry up with those thing
Торопитесь с теми вещами

follow-up with states parties
Принятие последующих мер в отношении государств-участников

"metallurg" teamed up with "stal"
"Металлург" объединится со "Ста...

so, we must be aware that civil society has to shape up itself.
То есть, мы должны понимать, что гражданское общество должно формировать себя само.

or what if i can take that information and put it into an organic shape up on the screen
Или могла бы взять эту информацию и придать ей органичный вид на экране

help them shape up and bounce away obstacles in this tongue-in-cheek game.
Помогите им форму и отказов от препятствий в этом язык-в-щеку игры.

that is what is happening now, and 2009 will shape up as a year of even more profound disenchantment.
Именно это и происходит сегодня, а 2009 г. станет годом ещё более сильного разочарования.

more competition means that previously sheltered companies must shape up and become more productive, innovating simply to survive
Большая конкуренция означает, что ранее подзащитные компании должны будут перестроиться и стать более продуктивными, вводя инновации, чтобы выжить

during this period, our businesses need to shape up and improve the quality of their products, show their competitiveness.
За этот период наши предприятия должны подтянуться и поднять качество своей продукции, показать свою конкурентоспособность.