Je was op zoek naar: she always looks like she's half asleep, (Engels - Russisch)

she always looks nice.
Она всегда красиво смотрится.

she always looks stylish
Она всегда смотрится стильно

it looks like she's russian
Она, похоже, русская

looks like she's working hard, huh
Судя по всему, она очень старается

looks like she's still alive
Выглядит как живая

it looks like she’s stuck
Похоже, она встряла

looks like she's not so well educated
Кажется, она не очень то образованная

looks like she’s really tired
Похоже, она действительно устала

mary looks like she's about to faint
Мэри выглядит так, будто вот-вот упадёт в обморок

it looks like she's got a lot of friend
Похоже, у неё много друзей

it looks like she reached her limits and yurie fell asleep
Похоже, что она сегодня вымоталась и уснула

looks like she can talk, if it's the right subject
Кажется, она может говорить на определенные темы

looks like she just stepped out
Похоже, она куда-то ушла

in the last @num@ days she looks like she's been through hell and back
В последние @num@ дней она выглядит так, будто побывала в аду и вернулась обратно

it looks like she’s having problems with this part
Похоже, у нее возникли проблемы с этой частью

looks like she's obliterated all the ghosts and wraiths already
Похоже, она уже уничтожила всех призраков

it looks like she also thought the same
Похоже, она тоже так думала

looks like she's worried about me, with different reason than arisa
Она беспокоится обо мне не так как Ариса

it looks like she was preparing to leave
Как будто она собирается уйти

it looks like she serves the viscount house
У нее есть меч и навык отражения атак щитом