Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
she cabled us that she was coming.
Она телеграфировала нам, что приезжает.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she cried.
Кивнул.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mary said she was coming back
Мэри сказала, что возвращается
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she pretended that she was sick.
Она притворилась больной.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she admitted that she was wrong.
Она признала, что была неправа.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mary didn't say when she was coming
Мэри не сказала, когда придёт
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he asked me whether she was coming
Он спросил меня, придёт ли она
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mary knew that she was lost
Мэри знала, что заблудилась
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at first she cried mari beth and told how worried she was.
Сначала она плакала Мари Бет и рассказал, как беспокоится она.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prior to that she was […]
[…]
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it seems that she was ill
Кажется, она была больна
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i admitted that she was right
Я признал, что она права
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she knew what was coming so she was reserving her strength
Она знала, что будет дальше, поэтому запасалась силами
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the fact that she was even alive was a miracle and that was coming from the god of death
То, что она вообще была жива, было чудом, и это исходило от бога смерти
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prime minister brundtland was the first head of state to announce that she was coming to cairo.
Премьер-министр Брундтланд была первым главой государства, объявившим о том, что она прибудет в Каир.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. when i was coming / came home, she was drawing / drew.
1. Где труд, там и счастье.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he regained consciousness and heard the russian speech! cried that there are forces.
Он очнулся и услышал русскую речь! Закричал что есть силы.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
petersburg got her relief parcel , she was so moved that she cried for two hours before opening it
Когда одна сестра в С . - Петербурге получила свою посылку с помощью , она была так тронута , что проплакала два часа , прежде чем открыла ее
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it came to pass as i lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled forth.
Но когда я подняла вопль, и стала кричать,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it happened, when he heard that i lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside
и он, услышав, что я подняла вопль и закричала, оставил у меня одежду свою, и побежал, и выбежал вон
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: