Je was op zoek naar: she earns half as much many as her husband (Engels - Russisch)

half as much
half as much

half as much again
half as much again

she is waiting for the devil to come, as her husband predicted.
Она ждет прихода дьявола, как предсказал её муж.

even though she wasn’t showing as much skin as her usual attire
Даже при том, что она не показывала так много кожи, как в своём обычном наряде

if married , she is aware of her role as her husband’s complement
Будучи замужем , она сознает свою роль как дополнение своему мужу

job’s wife had suffered the same losses as her husband
Иов и его жена лишились всего , чем владели

a wife is bound for so long time as her husband liveth;
Жена связана всё то время, пока жив её муж.

though she had separated from him some years earlier , maria still recognized him as her husband
Хотя несколько лет назад Мария ушла от Расселла , она по - прежнему признавала его своим мужем

women would still be working only half as much as men outside the home
Женщины продолжали бы работать за пределами своего домохозяйства в два раза меньше, чем мужчины

soldiers have forced her to watch as her husband was tortured and killed.
Солдаты заставили ее наблюдать, как мучительно убивают ее мужа.

the wife is bound by the law as long as her husband liveth (i cor. 7:39).
«Жена связана законом, доколе жив муж ее; если же муж ее умрет, свободна выйти, за кого хочет, только в Господе» (1 Кор. 7:39).

how many as much as possible you will be able to lift?
Сколько максимально вы сможете поднять?

in germany in the 1960s, for example, it cost about half as much as a volkswagen beetle.
Например, в Германии 60-х «Де Шво» стоил вдвое дешевле «народного» «Жука».

in the interval between his first and second strokes, lenin could work only half as much as before.
В промежутке между первым и вторым ударом Ленин мог работать только в половину своей прежней силы. Мелкие, но грозные толчки со стороны кровеносной системы происходили все время.

naturally , such initiatives were made within the guidelines her husband gave as her head
Конечно , она делала это в согласии с руководящими указаниями , которые давал ей , как глава , её муж

even though she earns s$3,000 ($2,400) a month as an administrator and her husband works as well, the monthly family income is insufficient, she says.
Хотя она и зарабатывает s$3000 ($2400) в месяц в качестве администратора и ее муж тоже работает, ежемесячного дохода семьи не достаточно, говорит она.

when asked to make a donation from their earnings, the money group gave just a little over half as much as the control group
Когда просили сделать пожертвования из заработанных денег, денежная группа пожертвовала чуть более половины того, что пожертвовала другая группа

half as much money was spent on this norden bombsight as was spent on the most famous military-industrial project of the modern era
На бомбовый прицел Норден потратили всего в два раза меньше, чем на самый известный военно-промышленный проект современности

you can relax around her." the woman rolled her eyes as her husband was the type to overthink things way too much
Ты можешь рядом с ней расслабиться. - Женщина закатила глаза, так как её муж был из тех, кто слишком много думал

similarly, when someone pretending to be another participant in the experiment asked for help, the money group spent only half as much time helping her.
Также, когда кто-то, притворяясь участником эксперимента, просил помощи, денежная группа тратила только половину этого времени на помощь.