Je was op zoek naar: she walked past clacking her high heels (Engels - Russisch)

she walked past clicking her high heels.
Она прошла мимо, стуча высокими каблуками.

but they shivered slightly when she walked past due to the low temperature
Но, когда она проходила мимо, от внезапно возникшего холода их пробрала дрожь

later that year, in september, she fell in her high heels at the rodarte show in new york.
В сентябре того же года в сентябре Эбби Ли оступилась на высоких каблуках и упала на шоу rodarte в Нью-Йорке.

with faltering steps, she walked past us and checked the signs in front of the room
Сделав несколько нерешительных шагов, она прошла мимо нас и остановилось перед комнатой

and she walked past him, snickered a little, and then walked away. and he stood there for a bit, mesmerized.
Он в неё влюбился, и влюбился очень сильно, как потом он сам говорил.

i was reminded of that recently, by a woman who walked past the table i was sitting at, just staring at me as she walked past
Недавно мне напомнила об этом одна дама, которая проходила мимо стола, за которым я сидел, и смотрела на меня

following behind the butterfly, she walked past several rows of bookshelves, up two staircases and was eventually led to a balcony three floors above the entrance
Следуя за бабочкой, она прошла мимо нескольких рядов книжных полок, поднялась по двум лестницам и, в конце концов, оказалась на балконе тремя этажами выше входа

without anyone around who could identify her as one of hestia familia , she was showered in the smiling, fond gazes of the adults occupying the storefronts she walked past
Не было никого вокруг, кто мог бы распознать её, как одну из Семьи Гестии, её осыпали улыбающиеся, нежные взгляды взрослых, занимавших витрины, мимо которых она проходила

and she walked past him, snickered a little, and then walked away. and he stood there for a bit, mesmerized. he’d fallen in love with her, and he’d fallen deeply in love, as he himself would later say.
Их мало, очень мало. И далеко не всё в этих экопоселениях устроено, как в родовых поместьях.

i was reminded of that recently, by a woman who walked past the table i was sitting at, just staring at me as she walked past. she was in her 70s, looked like she had a kind face. i thought nothing of it until i saw from the corner of my eye she was walking from the opposite direction, also just staring at me. and so i said, " how do you do
Недавно мне напомнила об этом одна дама, которая проходила мимо стола, за которым я сидел, и смотрела на меня. Ей было лет @num@ у нее было доброе лицо. Я не обратил на это внимания, пока не заметил краем глаза, что она идет обратно и опять смотрит на меня. Я поздоровался, а она сказала