Je was op zoek naar: shedder (Engels - Russisch)

he who is born under mars will be a shedder of blood.
Тот, кто родился в час Марса будет человеком, проливающим кровь.

is it ye who shed it from the raincloud, or are we the shedder?
[[Чтобы пошёл дождь из дождевых туч, требуются определённые климатические условия, которые человек не в состоянии контролировать или искусственно создать, например, наличие холодного ветра над потоком тёплого ветра или наличие неустойчивой погоды. Человек сделал попытки искусственно вызвать дождь из проходящих туч, но эти попытки - лишь эксперименты, и наука доказала, что успех, достигнутый в этой области, очень ограничен и требует подходящих природных условий.]]

if he fathers a son who is a robber, a shedder of blood, and who does any one of these thing
Но если у него родился сын разбойник, проливающий кровь, и делает что-нибудь из всего того

if he fathers a son who is a robber, a shedder of blood, and who does any one of these things,
„Но если у отца есть сын, грабитель и проливающий кровь, который совершал что-нибудь из этого

10 and if he have begotten a son that is violent, a shedder of blood, and that doeth only one of any of these things,
10 Но если у него родился сын разбойник, проливающий кровь, и делает что-нибудь из всего того,

¶ if he begets a son who is a wicked man, a shedder of blood, and he does any one of these evil things,
Но если у него родился сын разбойник, проливающий кровь,

and — he hath begotten a son, a burglar — a shedder of blood, and he hath made a brother of one of these,
Если же он имеет сына буйного, кровожадного,

and he proved to be right: the tsar and his ministers were, and will be, liars, perjurers, shedders of blood, a camarilla which carries out the will of a handful of brutal landlords and millionaires.
И он оказался прав: царь и его правители были и будут лжецами, клятвопреступниками, кровопускателями и [c.373] камарильей, творящей волю кучки диких помещиков и миллионеров.