Je was op zoek naar: sheerest (Engels - Russisch)

this is the sheerest foolishness.
Это чистейшая глупость.

scientology is further defined as the study and handling of the spirit in relationship to itself, universes and other life. sheerest: most complete.
Далее Саентология определяется как изучение духа и работа с ним в его взаимоотношениях с самим собой, вселенными и жизнью.

first of all, it is sheerest nonsense to maintain that the proletarian state is obliged on the whole not to possess enterprises (“concessions“) in other countries.
Прежде всего, чистейший вздор, будто пролетарское государство вообще не должно иметь предприятий ("концессий") в других странах.

"i wouldn't allow you to go now even if it was midnight," adrian said as he took my hand in his. "you are too tired. it would be the sheerest folly to charm when you are so tired you can hardly stand. we will rest until the sun goes down."
– Я бы не позволил тебе выйти, даже если бы на небе сияли звезды, – сказал Адриан и взял мои руки в свои. – Ты слишком устала. Колдовать, когда ты еле на ногах держишься, – сущая прихоть. Да это просто опасно, в конце концов. Мы отдохнем, пока солнце не зайдет.