Je was op zoek naar: shifting the transmission (Engels - Russisch)

(b) the transmission.
b) привода.

the transmission ended
Передача закончилась

description of the transmission
4.9 Описание трансмиссии

locks the transmission, or
b) блокирует трансмиссию или

- locks the transmission; or
- блокирует передаточный механизм или

the transmission ended there
Передача на этом месте подошла к концу

the transmission shifts perfectly.
Передача сдвигается отлично.

for the transmission of compressors;
для привода компрессоров;

halreed then ended the transmission
Затем Харлид прекратил передачу

c. shifting the reporting cycle
С. Сдвиг цикла представления докладов

(b) locks the transmission; or
b) блокирует передаточный механизм; либо

look for leaks under the transmission
Посмотрите , нет ли течей под системой трансмиссии

shifting the afghan “great game”
Сдвиг в «Большой афганской игре»

for the transmission of agricultural machinery;
для приводов сельскохозяйственных машин;

other works related to the transmission
Другие работы, связанные с трансмиссией

so, the transmission antenna is complete now
Передающая антенна готова

how was the transmission of the bible opposed
С каким противодействием сталкивались те , кто переводил и распространял Библию

lauri: try to concentrate on the transmission.
lauri: try to concentrate on the transmission.

i’ll help you set up the transmission antenna
Я помогу тебе установить передающую антенну

is shifting the responsibility to the competent authority.
Согласно этой формулировке, ответственность возлагается на компетентный орган.