Je was op zoek naar: shikhmuradov (Engels - Russisch)

(signed) a. a. bolshakov (signed) b. o. shikhmuradov
А.А. БОЛЬШАКОВ Б.О. ШИХМУРАДОВ

he openly accused mr. shikhmuradov and other nddt leaders of having organized the assassination attempt.
Он открыто обвинил г-на Шихмурадова и других лидеров НДДТ в организации покушения на убийство.

the case of boris shikhmuradov is currently under the consideration of the working group on enforced or involuntary disappearances.
В настоящее время дело Бориса Шихмурадова находится на рассмотрении Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям.

at the parliament building, having realized that only a few people had gathered in front, mr. shikhmuradov decided to postpone the demonstration.
У здания Парламента выяснилось, что собралось всего несколько человек, и гн Шихмурадов решил отложить проведение демонстрации.

it was alleged that since his arrest, mr. shikhmuradov's health had seriously deteriorated as he was allegedly administered psychoactive and paralytic drug injections.
Утверждалось, что после ареста состояние здоровья г-на Шикмурадова серьезно ухудшилось и что ему вводят препараты психоактивного и паралитического действия.

579. the working group transmitted one newly-reported case to the government concerning boris shikhmuradov, former minister of foreign affairs, who disappeared on 25 december 2002 in ashgabat.
579. Рабочая группа препроводила сведения об одном вновь сообщенном случае правительству в отношении Бориса Шихмурадова, бывшего министра иностранных дел, исчезнувшего 25 декабря 2002 года в Ашхабаде.

2.3 on the way to parliament, the author and mr. dzumaev picked up one of the leaders of nddt, mr. shikhmuradov, former minister for foreign affairs of turkmenistan between 1995 and 2000.
2.3 По дороге к Парламенту автор и г-н Дзумаев заехали за одним из лидеров НДДТ гном Шихмурадовым, бывшим Министром иностранных дел Туркменистана с 1995 по 2000 год.

ai stated that among those who remained forcibly disappeared or in incommunicado detention were boris shikhmuradov, a former foreign minister of turkmenistan, his brother, konstantin shikhmuradov, and batyr berdyev, a former representative of turkmenistan to the osce.
МА заявила, что к числу тех, кто по-прежнему является насильственно исчезнувшим или содержится в режиме строгой изоляции, относятся бывший министр иностранных дел Туркменистана Борис Шихмурадов, его брат Константин Шихмурадов и бывший представитель Туркменистана в ОБСЕ Батыр Бердыев.

(d) to inform the committee of the outcomes of the investigations into the aforementioned cases of mr. annaniazov, mr. ataev, mr. shikhmuradov, mr. berdyev and those imprisoned in connection with the 2002 assassination attempt on the former president.
d) информировать Комитет о результатах расследования вышеупомянутых дел г-на Аннаниязова, г-на Атаева, г-на Шихмурадова, гна Бердыева и всех лиц, подвергнутых тюремному заключению в связи с покушением на убийство бывшего Президента в 2002 году.