Je was op zoek naar: shockingly (Engels - Russisch)

it's shockingly low
Это ужасающе низко

very bad. shockingly bad, comrades.
Очень плохо. До безобразия плохо, товарищи.

shockingly, it’s the very same ubs.
Невероятно, но это именно тот ubs.

this is amazing, splendid and shockingly interesting.
Это удивительно, это изумительно, и все это чудовищно интересно.

it looks classy but the prices are shockingly high
Выглядит оно замечательно, но цены невероятно высоки

female enrolment in rural areas remains shockingly low.
Охват девочек школьным обучением в сельских районах остается ужасающе низким.

your triglycerides are way high, and your bad cholesterol is shockingly bad
Нивото на холестерина ви е убийствено. Трябва да се откажеш от пръжките

this, shockingly, is not even the worst part of the scandal.
Поразительно, но этот аспект – не худшая часть скандала.

the quality of care in health facilities is often shockingly poor.
Качество помощи, оказываемой в медицинских учреждениях, часто поразительно низкое.

women's life expectancy of 44.9 years was shockingly low.
Средняя продолжительность жизни для женщин, составляющая 44,9 года, -- это пугающе низкий показатель.

the reason for the shockingly large diaspora was the 1992-1995 war.
Неимоверно многочисленные диаспоры объясняются войной 1992 - 1995 годов.

female enrolment in rural areas, in particular, remains shockingly low.
Уровень охвата обучением девочек, особенно в сельских районах, остается чрезвычайно низким.

she remembers her husband saying the survival rates of mutated dungeons were shockingly low
Она помнила, как её муж говорил, что выживаемость в мутировавших подземельях была шокирующе низкой

this occurs when the individual’s accustomed relationship with society is suddenly and shockingly altered
Такое происходит , когда привычные отношения человека с обществом внезапно и шокирующе меняются

63. the overall international response to evolving pandemics has been shockingly slow and remains shamefully underresourced.
63. В целом международное сообщество поразительно медленно реагирует на возникающие пандемии, а выделяемых на ее деятельность средств, к нашему стыду, попрежнему явно не хватает.

you don't have any right to choose." greyworth told him in a shockingly cold voice
У тебя просто нет выбора, - ужасающе холодным голосом сказала Грейворс

israel's persistent violations of international law and lack of commitment to peace are abundant and shockingly clear.
Постоянные нарушения Израилем норм международного права весьма многочисленны, а отсутствие у него приверженности миру абсолютно очевидно.

most shockingly, the inspector's reports failed to state clearly and unequivocally that iraq remains unwilling to disarm
Что еще больше шокирует, так это отсутствие в отчетах инспекторов четкого и однозначного заявления о том, что Ирак по-прежнему не желает разоружаться

music also exerts great power on youths , and much of it is shockingly suggestive , sexually explicit , or even satanic in content
На детей также большое влияние оказывает музыка , причем бо́льшая её часть по своему содержанию ужасно непристойная , откровенно сексуальная или даже сатанинская

shockingly, he declared that he did not know who really won. the eu observers also announced that the election tally had not met basic international standards.
Наблюдатели ЕС также заявили о том, что результаты голосования не отвечают основным международным стандартам.