Je was op zoek naar: show dropdown menu (Engels - Russisch)

from the dropdown menu,
и далее

please select a state from the dropdown menu.
Выберите пункт из выпадающего меню.

use the dropdown menu to call us at local rates
use the dropdown menu to call us at local rates

please select your credit card type from the dropdown menu.
Пожалуйста, выберите свой тип кредитной карты из ниспадающего меню.

choose the country of the company’s residence from the dropdown menu
Выберите страну нахождения компании из выпадающего списка.

you can ask excel to ignore this ‘error' using the dropdown menu of this warning.
Вы можете попросить excel игнорировать такие ‘ошибки', для этого надо воспользоваться выпадающим меню текущего уведомления об ошибке.

find your local dealer by clicking the country from the map or by selecting your country from the dropdown menu.
Выберите регионального представителя, нажав на соответствующую страну на карте или в ниспадающем меню.

an updated list of intergovernmental bodies is available at the convention website under "partners " dropdown menu.
Обновленный перечень межправительственных органов приводится на веб-сайте Конвенции в ниспадающем меню "Партнеры ".

you can change languages in the dropdown menu. you can also sign your friends up to bludzee under “buy”.
Можно изменить язык с помощью раскрывающегося меню. На вкладке “Купить“ можно также подписать друзей на приключения bludzee.

by selecting a project from the dropdown menu and click on the generate report button you will generate a report for the selected project.
Путем выбирать проект от спускаущего меню и щелкните дальше кнопку отчете о производить вы произведете рапорт для выбранного проекта.

precise 32-track peak meters, with a dropdown menu from which you can select the source that you wish to be represented on the displays.
Точный 32-канальный измеритель пиков с выпадающим меню. В нем можно выбрать источник, который вы хотите увидеть на дисплеях.

simply choose from one of the families of disciplines below (or use the dropdown menu) to meet an artist who practises a discipline similar to yours
Просто выберите одну из приведенных ниже групп специальностей (или используйте выпадающее меню), чтобы познакомиться с артистом, который занимается той же дисциплиной, что и вы.

- added user's settings (check the dropdown menu under your nickname in the upper right corner of the page).
- Добавлены настройки пользователя (см. Ниспадающее меню в правом верхнем углу сайта, под вашим ником).

please select your credit card expiration date. you can find it on the front side of your credit card. use the first dropdown menu to select a month and the second one to select a year.
Пожалуйста, выберите дату истечения срока действия кредитной карты. Её найти на лицевой стороне арты. Используйте ниспадающие списки, чтобы выбрать месяц и год.

5. in the module settings popup choose, which poll to display from the dropdown menu [1]. 6. click save [2]
5. В появившемся окне настроек модуля выберите опрос [1] который он будет показывать и нажмите кнопку сохранить [2]

the dropdown menu provides access to these options, which are place, time period, topic, type of item, language (of content), and institution.
Каждый раздел, посвященный отдельному региону, включает в себя редкие книги, карты, рукописи, фотографии, гравюры, звукозаписи и фильмы, в которых рассказывается о странах данного региона.

some icons, for example the up and back icons in the previous screenshot, have a small black triangle at their bottom right corner. if you hold the & lmb; pressed while the cursor is over this type of icon a small dropdown menu will appear.
У некоторых кнопок, как, например, Вверх и Назад (вы можете увидеть их на рисунке выше), в нижем левом углу есть небольшой чёрный треугольник. Если вы нажмёте такую кнопку и будете удерживать её нажатой, появится выпадающее меню.

image size: drop-down menu to control the image size on the printed paper. the menu works in conjunction with slider below. the options are: natural image size: image prints in its natural image size. if it does not fit onto one sheet, the printout will be spread across multiple sheets. note, that the slider is disabled when selecting'natural image size 'in the dropdown menu. resolution (ppi): the resolution value slider covers a number range from 1 to 1200. it specifies the resolution of the image in pixels per inch (ppi). an image that is 3000x2400 pixels will print 10x8 inches at 300 pixels per inch, for example, but 5x4 inches at 600 pixels per inch. if the specified resolution makes the image larger than the page, multiple pages will be printed. resolution defaults to 72 ppi.% of page size: the percent value slider covers numbers from 1 to 800. it specifies the size in relation to the page (not the image). a scaling of 100 percent will fill the page as completely as the image aspect ratio allows (doing auto-rotation of the image as needed). a scaling of more than 100 will print the image across multiple sheets. a scaling of 200 percent will print on up to 4 pages. scaling in% of page size defaults to 100%.% of natural image size: the percent value slider moves from 1 to 800. it specifies the printout size in relation to the natural image size. a scaling of 100 percent will print the image at its natural size, while a scaling of 50 percent will print the image at half its natural size. if the specified scaling makes the image larger than the page, multiple pages will be printed. scaling in% of natural image size defaults to 100%. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o natural-scaling=... # range in% is 1... .800 -o scaling=... # range in% is 1... .800 -o ppi=... # range in ppi is 1... 1200
Размер изображения: Выпадающий список позволяет задать размер изображения на странице. Вы можете выбрать следующие режимы: В натуральную величину: изображение печатается в натуральную величину. Если оно не помещается на одну страницу, оно будет разбито на несколько страниц. При выборе этого режима бегунок под список становится недоступным. Разрешение (ppi): вы можете задать бегунком разрешение изображения от 1 до 1200 в Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ°Ñ Ð½Ð° дюйм (ppi). Изображение размером 3000x2400 точек при разрешении 300 ppi будет распечатано размером 10x8 дюймов, а при разрешении 600 ppi - размером 5x4 дюймов. Если изображение при указанном разрешении не помещается на одну страницу, оно будет разбито на несколько страниц. Разрешение по умолчанию составляет 72 ppi.% страницы: вы можете задать масштаб печати изображения относительно размеров страницы. Допустимые значения: от 1% до 800%. Изображение масштабом в 100% страницы заполнит страницу целиком (если Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾, изображение будет повёрнуто). При указании масштаба больше 100% изображение будет распечатано на Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°Ñ . Например, при масштабе 200% будет напечатано 4 страницы. По умолчанию используется масштаб 100%.% натуральной величины: вы можете задать масштаб печати изображения относительно натуральной величины изображения. Допустимые значения: от 1% до 800%. Изображение масштабом в 100% натуральной величины напечатает изображение в натуральную величину, в масштабом в 50% - в два раза меньшим. Если изображение при указанном масштабе не помещается на одну страницу, оно будет разбито на несколько страниц. По умолчанию используется масштаб 100%. Примечание для Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ñ‹Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹: эти параметры соответствуют параметрам командной строки при печати на сервер cups: - o natural- scaling=... # значение% в диапазоне 1.... 800 - o scaling=... # значение% в диапазоне 1.... 800 - o ppi=... # значение ppi в диапазоне 1... 1200