Je was op zoek naar: shrove (Engels - Russisch)

shrove tuesday
Жирный вторник

pancake day or shrove tuesday is held in february or march
Блинный День или Масленичный Вторник отмечают в феврале или марте

shrove-tide festivities were held in all parts of the capital.
Масленичные гулянья прошли во всех уголках столицы.

and of course, there can be no shrove-tide without pancakes.
Ну и конечно, какая же Масленица без блинов.

shrove tuesday, known as fettisdagen or ‘fat tuesday’ in sweden, the land of the skinny jeans.
Вторник на масленой неделе, «fettisdagen» или «жирный вторник» в Швеции, стране плотно облегающих джинсов.

in celebration of the ancient english holiday shrove tuesday, in london, great britain started an unusual show- easter egg hunt.
В рамках празднования старинного английского праздника "Жирный вторник" (shrove tuesday), в Лондоне, Великобритания стартовало необычное шоу- "Охота на яйца" (easter egg hunt), приуроченное к празднованию Пасхи.

i did a little research, spoke to a couple of my contacts at the met, and actually found out that this is a game called squall, which involves beating a goose with a stick on shrove tuesday
Я навел справки, поговорил с нашими партнерами в Метрополитен-музее, и обнаружил, что это игра, под названием скуэйл, в которой надо бить гуся палкой во вторник на Масленой неделе

carnival and shrove monday are celebrated in january or february, depending on the date of the easter celebrations, and mark the beginning of sarakosti, that is the lenten period, which lasts for 40 days.
Карнавал и Масленица отмечаются в Январе или Феврале, в зависимости от даты празднования Пасхи, и являются преддверием Великого Поста, который длится 40 дней.

the best opportunity to dance the waltz is offered by the viennese ball season, which traditionally runs from new year's eve to shrove tuesday. some large traditional viennese balls are also held outside this period.
Наилучшая возможность потанцевать вальс предоставляется во время венского бального сезона, который традиционно продолжается с Нового года до масленицы.

*in the united kingdom, ireland, australia and canada, shrove tuesday is known as "pancake day" or "pancake tuesday" due to the tradition of eating pancakes on the day.
«Покаянный день» ("shrove tuesday") или «Блинный день» ("pancake day") популярен в Великобритании, Канаде, Ирландии, Австралии, Новой Зеландии и некоторых штатах США.