Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the principle is that the stop line for motor vehicles at a signalized intersection is drawn further back from the intersection.
Принцип заключается в том, что стоп-линия для автотранспортных средств на регулируемых перекрестках несколько отодвигается назад.
the sealing of a select number from among the tribes of israel and the nations also signalized the hardening of the great majority.
Запечатление определенного числа спасённых из всех колен Израиля и других народов говорит об ожесточении большей части человечества.
the parameters can be change via buttons placed on the control panel of the boiler. eventual error or warning messages are signalized by flickering led diodes.
Изменение параметров возможно осуществлять с помощью кнопок находящихся на панели управления котла. Любые сигналы ошибки или сигнальные предупреждения сигнализированы с помощью led диодов.
i have observed adjusters arrive in mortal minds upon the conquest of the third circle even before such an accomplishment could be signalized to the local universe personalities concerned with such matters.
Я замечал, что Настройщики прибывают в смертный разум после вступления в третий круг еще до того, как о таком достижении успевали сообщить личностям локальной вселенной, занимающимся подобными вопросами.
when it seems that the persons found in the enclosed space could be in danger or they have signalized that are in difficulty, the person appointed with survey of the entrance:
При несчастных случаях в замкнутых пространствах или получении от работника, находящегося в замкнутом пространстве, соответствующих сигналов о помощи, работник, назначенный в качестве наблюдателя, обязан выполнить следующие мероприятия:
and the place where it is my will that you should tarry, for the main, shall be signalized unto you by the peace and power of my spirit, that shall flow unto you.
И главное место, где вам должно будет оставаться по воле Моей, будет оповещено вам миром и силой Духа Моего, Который будет изливаться на вас.
the second stage of light and life. this epoch is signalized on the worlds by the arrival of a life carrier who becomes the volunteer adviser of the planetary rulers regarding the further efforts to purify and stabilize the mortal race.
Второй этап света и жизни. Знамением этой эпохи является прибытие в мир Носителя Жизни, который становится добровольным советником планетарных правителей в отношении новых путей очищения и стабилизации смертной расы.
when machiventa considered that his mission as an emergency son was finished, he signalized this fact to his eleven associates, and they immediately made ready the technique whereby he was to be released from the flesh and safely restored to his original melchizedek status.
Когда Макивента пришел к заключению, что его миссия в качестве чрезвычайного Сына подошла к концу, он сообщил об этом своим одиннадцати партнерам, которые сразу же приготовились использовать метод, с помощью которого ему предстояло освободиться от плоти и благополучно восстановить изначальное, присущее Мелхиседекам, состояние.
(a) all fatally injured bicyclists had been close to the right hand side or just in front of the truck-driver compartment at a signalized intersection in an urban area.
а) Во всех случаях велосипедисты, получившие смертельные травмы, находились с правой стороны от кабины водителя грузового автомобиля либо непосредственно перед ним на регулируемом перекрестке в городском районе.
the first occurred at the time of the arrival of the planetary prince, the second during the time of adam, and this, the third, signalized the morontia resurrection, the mortal transit, of jesus of nazareth.
Первое состоялось с прибытием Планетарного Князя, второе произошло во времена Адама, а это, третье, состоялось в ознаменование моронтийного воскресения – смертного перехода – Иисуса Назарянина.
to discover the wealth natural of our earth this within reach of any visitor, who will be able to consult and to acquire the cartography of detail in specialized points and to follow the itineraries signalized in the footpaths of great and small routes. the equipment necessary to cross our mountains is very simple, we do not have to forget to wear good suitable footwear, a canteen which be able to gather water of the sources and springs that we find on our step, something of snack to gather forces when having a break in the way and on all great dose of adventurous spirit, since the valley of ayora provides you unique landscapes, precipices, rocks, tops fertile valleys, footpaths, forests and hermitages sprinkle this zone, inviting to know it in small excursions, long routes or simple strolls, with an extraordinary flora inside of the tourisms in valencian community
. Чтобы узнать природные богатства нашей земли это в пределах досягаемости любого посетителя, будут иметь возможность консультироваться и приобретать картографию подробно в специализированных центрах и последующих маршрутах, пешеходных великих и малых маршрутов.Снаряжение, необходимое для пересечения наших гор, должно быть очень простым, мы не должны забывать, надеть хорошую обувь,взять флягу, которая сможет собирать воду из источников и родников, что мы видим на нашем пути,еду,чтобы собрать силы, когда делаем остановку в пути и самое главное,большую дозу приключенческого духа, так как долина ayora предоставляет вам уникальные ландшафты, пропасти, скалы, вершины плодородных долин, тропинки, леса и пустынь находятся в этой зоне, приглашаем познакомится с ней в небольших экскурсиях,в дальных маршрутах или просто прогулки при чрезвычайной флоры внутри Валенсии.
