Je was op zoek naar: signified (Engels - Russisch)

signified
Означаемое

his silence signified condemnation.
В Его молчании было осуждение.

it signified that the day of jehovah was near
Она указывала на то , что день Иеговы близок

what is signified by their waving of palm branche
Что означают пальмовые ветви

macroeconomic performance has never signified microeconomic happiness.
Показатели результатов хозяйственной деятельности, достигнутые на макроэкономическом уровне, никогда не означали благополучия на микроэкономическом уровне.

in addition the appropriate application will be signified by:
Кроме того, используются следующие обозначения для указания соответствующего типа применения:

in addition, the appropriate application will be signified by:
Кроме того, соответствующая заявка будет подписываться:

what is signified by the expression “ oneness in the faith
На что указывает выражение « единство в вере

that signified the trust of donors in unctad's work.
Это свидетельствует о доверии доноров к работе ЮНКТАД.

this name signified a position not only of favor but also of support
Это имя указывало не только на отцовскую благосклонность , но и на сыновнюю поддержку

acceptance of the mandate is signified by taking the oath of office.
Принятие мандата скрепляется присягой депутата.

premature death is signified . it results from pestilence and other factor
Предвещается преждевременная смерть , являющаяся последствием эпидемий и других факторов

fasting thus signified their turning to jehovah for needed strength and wisdom
Итак , постом выражалось , что они обращались к Иегове за необходимой силой и мудростью

offering and accepting contributions signified unity and friendship between these gentiles and jew
О единстве и дружбе между ними свидетельствует и то , что пожертвования были приняты

this signified that the yoke bar was not unpleasant to use , and the work was not slavish either
Это означало , что работать под таким ярмом не было неприятно , да и сам труд не был рабским

caste could not be considered as descent, which signified genealogically demonstrable characteristics.
13. Каста не может рассматриваться в плане происхождения, которое выражается очевидными генеалогическими характеристиками.

this use of blood signified that the priests would obediently do their best to carry out their dutie
Такое использование крови означало , что священники будут послушно делать все , что в их силах , чтобы исполнять свои обязанности

12. the establishment of the centre on 1 august was signified by the arrival of the first director.
12. Учреждение Центра 1 августа было отмечено прибытием первого директора.

6. for many, the cessation of the cold war signified the end of the nuclear threat and international confrontation.
6. Для многих прекращение > означало конец ядерной угрозы и международной конфронтации.

this act perhaps signified that just as a day of rest followed six days of work , ruth’s day of rest was near
Возможно , это указывало на то , что , подобно тому , как после шести дней работы шел день покоя , для Руфи вскоре должен был наступить такой день