Je was op zoek naar: silent but deadly (Engels - Russisch)

the greenhouse gases that come from livestock are silent but deadly.
Парниковые газы, которые приходят из скота молчат, но смертельно.

got a nickname "slow but deadly".
Заслужил прозвище "медленный, но смертельный".

poverty is silent, but it is insatiable.
Нищета безмолвна, но она ненасытна.

it's silent, but hell's fires are burning
Он молчит, но огни ада горят

he was silent… but that was only after he saw my magic
Он замолчал… Но только после того как увидел мою магию

this is part of a huge, silent, but effective peace process.
Все это является элементами широкомасштабного, > и в то же время эффективного мирного процесса.

the system was silent but she understood that this was her seeking out her divinity
Система молчала, но Широ понимала, что она должна найти свою божественность

in conclusion, a silent but peaceful revolution is taking place in nigeria.
В заключение я хотел бы сказать о том, что в Нигерии происходит мирная революция.

most of this is caused by man’s creation of new but deadly chemical compound
Главной причиной является введение новых , но смертельных химических соединений

hero fuu could only look downward in silent, but he was rebutting them furiously in his mind
Герой Фуу мог только смотреть вниз в молчании, но он яростно опровергал их

you're silent, but… i can see that you have a grief that you are suffering from
Ты молчишь, но я вижу, что у тебя горе, что ты страдаешь

all of us have seen the fear and hysteria that trace, but deadly, amounts of anthrax can produce.
Многие из нас стали свидетелями страха и истерии, которую может породить малое количество смертоносного возбудителя сибирской язвы.

i also put the cup on my mouth, like this it turned silent-but a peaceful time was being passed
Я тоже поднес свою чашку ко рту, и мы невольно замолчали… но беззаботное время подходило к концу

we could stay home, we could stay silent, but when we show up at these kinds of gatherings, there are witnesse
Мы могли бы оставаться дома, мы могли бы молчать, но когда мы приходим на подобные встречи, есть свидетели

i took her advice right there and then and offered a silent but heartfelt prayer , asking that jehovah sustain me in my grief
Я послушалась её совета и сразу же про себя в горячей молитве к Иегове попросила его поддержать меня в моей скорби

drought is a silent but enduring disaster, the devastating effects of which are likely to worsen under conditions of climate change.
182. Засуха представляет собой безмолвное, но имеющее долговременный характер бедствие, разрушительные последствия которого могут усилиться в условиях изменения климата.

"i feel the power of this land, which is silent but it speaks out from time to time," mentions the musician.
«Я чувствую силу этой земли, которая молчит, но время от времени поднимает свой голос», - отмечает музыкант.

such an unfair distribution of wealth based on economic exploitation, social injustice and political exclusion has caused silent but persistent resistance by chinese peasants.
Такое несправедливое распределение национального дохода, основанное на экономической эксплуатации, социальной несправедливости и политической исключительности, вызывает тихое, но настойчивое сопротивление китайских крестьян.

:: in other cases, the guidelines address issues on which the conventions are silent but set out rules that are clearly customary in nature;
- в других случаях в руководящих положениях затрагиваются вопросы, которые конвенции обходят молчанием, но при этом содержатся правила, обычный характер которых практически не вызывает сомнений;

help us not to keep silent, but to speak. question: why did the jews explode with anger when paul said that jesus had sent him to the gentiles?
ВОПРОС 109: Почему иудеи вспыхнули от гнева, когда Павел сказал, что Иисус послал его к язычникам? top