Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
she noted the hemispheric emep model had a similar performance to the regional scale model.
Она указала, что модель ЕМЕП в масштабах полушария имеет приблизительно такую же эффективность, что и модель, применяющаяся в региональном масштабе.
our act is similar to a competition routine in a way, but with more acting, more dance, and more performance.
Наш номер в чем-то очень похож на выступление на соревнованиях, но с бòльшим упором на актерскую игру, танец и сценическое выступление.
given the successful economic liberalization programme and the expected acceleration of privatization, similar performance is projected for 1995.
С учетом успешного осуществления программы либерализации экономики и ожидаемого ускорения темпов приватизации аналогичные результаты ожидаются и в 1995 году.
project management of construction similar to running the company - must constantly monitor the financial performance of the project.
Управление строительным проектом схоже с управлением компанией - необходимо постоянно контролировать финансовые показатели проекта.
similar censorship boards exercise tight control over art, music, film, performance and all other forms of artistic expression.
Аналогичные органы цензуры осуществляют жесткий контроль в области изобразительного и исполнительского искусства, музыки и кино и во всех других сферах художественного самовыражения.
- the formulation, operation or management of partnerships, trusts or similar structures and the performance of other financial operations.
:: создание компаний, трестов или аналогичных структур, руководство и управление ими; осуществление других финансовых операций;
30% thinner - than traditional foam nitrile gloves on the market whilst offering similar mechanical performance to traditional foam nitrile gloves.
На 30 % тоньше - традиционных перчаток из пористого нитрила, но с такими же механическими характеристиками.
similar performance measurement frameworks, including clear programme-level indicators of achievement, should be developed at the thematic and rcf levels.
На тематическом уровне и уровне РПРС следует разработать аналогичные механизмы оценки результатов работы, включая четко сформулированные на уровне программ показатели достижения результатов.
