Je was op zoek naar: similitude (Engels - Russisch)

apply similitude
Применить преобразование подобия

773. similitude 2/20/2016
7/26/2016

are they equal in similitude?
Они не могут быть равными ни в этой жизни, ни в жизни будущей. О люди!

are the two equal in similitude?
Одинаковы ли они по примеру? (Конечно же, нет.

apply a similitude to this object
Применить преобразование подобия к этому объекту

select the center for the similitude...
Выберите центр для преобразования подобия...

i will tell thee a similitude, esdras;
Скажу тебе, Ездра, подобие.

and strike for them a similitude: two men.
Поведай людям о том, как они поступали, что говорили и к чему привели их поступки. Расскажи рабам Божьим о том наказании и вознаграждении, которое ожидает таких людей при жизни на земле и после смерти, и пусть они задумаются над их судьбой и сделают полезные выводы из этой истории.

and thus allah propoundeth unto mankind their similitude.
А поскольку избранный ими путь вечен, как вечен Аллах, то и награда, которой Он одарит их, будет вечной и нескончаемой. Так Он разъясняет рабам, кто из них творит добро, а кто сеет зло, и учит их узнавать и различать тех и других, «дабы погиб тот, кто погиб при полной ясности, и дабы выжил тот, кто выжил при полной ясности» (8:42).]]

apply a similitude mapping a point onto this point
Применить преобразование подобия, отображающее точку в эту точку

apply a similitude mapping this point onto another point
Применить преобразование подобия из этой точки

o mankind! a similitude is propounded; so hearken thereto.
[[Эта притча предназначена не только для правоверных, но и для неверующих. Правоверным она поможет обрести дополнительное знание и стать еще более проницательными, а неверующих она лишит возможности оправдаться неосведомленностью.

behold! how they propound similitudes for thee!
Они приводят тебе самые бессмысленные притчи и делают самые далекие от истины утверждения. Они находятся в глубоком заблуждении, и причина этого заключается в том, что они строят свои суждения на ошибочных предположениях.