Je was op zoek naar: simulant (Engels - Russisch)

simulant
simulant

he is a simulant.
oн - симулянт.

initially much of the fermentation capacity for anthrax was used for the production of anthrax simulant for weapons field trials.
Первоначально значительная часть оборудования для ферментации этого агента использовалась в целях производства аналога возбудителя сибирской язвы, чтобы провести испытания оружия в полевых условиях.

iraq states that a flight test of an indigenously produced scud warhead, filled with a chemical agent simulant, was conducted in 1985.
Ирак утверждает, что в 1985 году было проведено летное испытание боеголовки "Скад " отечественного производства, снаряженной имитационным химическим агентом.

two tests were done on the same day, one using the anthrax simulant, bacillus subtilis, and the other using botulinum toxin.
В один день были проведены два испытания: одно с применением аналога сибирской язвы - бактерии bacillus subtilis, а другое - с применением ботулинического токсина.

from the beginning of 1989, the 150-litre fermenter transferred from muthanna was used to produce bacillus subtilis, a simulant for anthrax as a biological warfare agent.
С начала 1989 года доставленный из Эль-Мутанны 150-литровый ферментер использовался для производства bacillus subtilis - аналога возбудителя сибирской язвы как биологического боевого агента.

contrary to its own previous declarations, iraq, in its september 1997 ffcd, denied a field trial with six r400 aerial bombs filled with botulinum toxin, simulant b or aflatoxin.
Вопреки своим собственным предыдущим заявлениям Ирак в отчете, представленном в сентябре 1997 года, отрицает проведение полевых испытаний шести авиационных бомб типа r400, снаряженных токсином ботулизма, имитатором b или афлатоксином.

10. in its declaration of december 2002, iraq described tests conducted in 1988 of 250-kg cb-250 cluster bombs containing 18 3.5-litre sub-munitions filled with a chemical agent simulant.
10. В своем точном, полном и всеобъемлющем на текущий момент заявлении, представленном в декабре 2002 года, Ирак описал проводившиеся в 1988 году испытания 250 кг кассетных авиабомб cb250, начиненных суббоеприпасами объемом 3,5 литра, снаряженными имитаторами боевого химического агента.