Je was op zoek naar: sinaltrainal (Engels - Russisch)

sinaltrainal had organised a national meeting of regional managers of work teams relating to the defence of labour rights, but the event was cancelled for security reasons.
Профсоюз sinaltrainal собирался провести общенациональное совещание региональных руководителей рабочих групп по вопросу защиты трудовых прав, однако мероприятие пришлось отменить из соображений безопасности.

colombia: death threats against leaders of trade unions sinaltrainal and cut santander posted on: 2009/12/11
Колумбия: Лидерам профсоюзов sinaltrainal и cut santander угрожают смертью posted on: 2009/12/11

oscar lópez triviño was murdered on november 9 in the colombian city of bugalagrande a day after he and other members of his union, sinaltrainal, received death threats from paramilitaries.
9 ноября в колумбийском городе Бугалагранде был убит активист профсоюза sinaltrainal на предприятии «Нестле» Оскар Лопес Тривиньо. За день до этого он и его коллеги получили угрозы от местных «парамилитарис» - членов одной из частных армий, распространенных в Латинской Америке.

7. in addition to the above, the president's programme is represented on several riskcontrol and evaluation committees in the protection programmes led by the ministry of the interior and justice, which have reviewed the situation regarding the josé alvear restrepo lawyers' collective, the national union of food industry workers (sinaltrainal), and the women's popular organization, among many others, and taken steps to guarantee the safety of those affected in their work as human rights defenders and union leaders. there have also been meetings to review existing measures and adopt new ones.
7. Помимо этого, сотрудники Президентской программы приняли участие в работе различных комитетов по регламентации и оценке рисков при осуществлении защитных программ под руководством министерства внутренних дел и юстиции, в рамках которых рассматривается положение Коллегии адвокатов "Хосе Альвиар Рестрепо ", профсоюза "СИНАЛТРАЙНАЛ ", Народной организации женщин и многих других организаций, и приняли защитные меры в ряде областей, позволяющие гарантировать безопасность затрагиваемых лиц и проведение мероприятий, осуществляемых, в частности, правозащитниками или профсоюзными лидерами.