Je was op zoek naar: single step (Engels - Russisch)

single step
Шаг

breakpoints and single step execution
Точки останова и пошаговое выполнение

take every single step cautiously.
Возьмите каждый шаг осторожно.

crosscutter everything in a single step.
Все за один рабочий ход.

fast and easy loading in a single step
Быстрая и простая загрузка за один рабочий процесс.

for precise adjustment in single-step mode.
пошаговом режиме работы.

speed - time of a single step in milliseconds.
speed - Время выполнения одного шага в миллисекундах.

surprisingly, the boss did not budge a single step
Удивительно, но босс ни на шаг не сдвинулся с места

a single step, and you will fall over the cliff.
Один шаг — и ты упадёшь с утёса.

so after recording, you can try single step back:
Таким образом, после записи можно попробовать сделать один шаг назад:

even taking a single step required quite a bit of willpower
Даже для того, чтобы сделать единственный шаг, мне требовалось немалое усилие воли

a journey of a thousand miles begins with a single step.
Путешествие в 1000 миль начинается с одного шага.

- journey of a thousand miles begins with a single step.
— Путешествие в тысячу верст начинается с одного шага.

a journey of a thousand miles must begin with a single step.
Путешествие в тысячу ли начинается с одного шага.

upon taking a single step into the city, shiro paused and widened her eye
Сделав шаг в город, Широ остановилась и широко раскрыла глаза

making him take a single step back, shiro noticed the magic circle fluctuate
Заставив его сделать шаг назад, Широ заметила, что магический круг колеблется

just as she took a single step, a giant magic array expanded out above her
Как только она сделала один шаг, над ней развернулся гигантский магический массив

taking a single step forward, her hair fluttered for a moment as she instantly disappeared
Она сделала шаг вперёд, её волосы на мгновение взлетели, и она мгновенно исчезла

as mentioned earlier, my delegation believes that the ctbt is simply a single step forward.
Как отмечалось выше, моя делегация считает, что ДВЗИ является лишь одним шагом вперед.

ice started to form on the walls as a frozen landscape seemed to form with every single step she took
На стенах начал образовываться лёд, и казалось, что с каждым её шагом всё больше проступает замороженный ландшафт