Je was op zoek naar: singularly (Engels - Russisch)

it was singularly gloomy.
Не для меня это нужно.

singularly ill-designed for the purpose.
которое абсолютно для этого не приспособлено.

the scope of paragraph 2 is singularly unclear.
Сфера охвата пункта 2 ... очень неясна.

as a people, they are singularly resilient and brave.
Как люди, они исключительно жизнерадостны и смелы.

the sacredness of spoken language is not singularly jewish.
Святость языка свойственна не только еврейской традиции.

india's experience with cooperatives has been singularly successful.
Опыт Индии применительно к кооперативам является исключительно успешным.

coxeter's style, i would say, is singularly unfashionable.
Косетер стиля, я бы сказал, исключительно моды.

regardless of the true explanation, the us is singularly unprepared for jobless recoveries.
Независимо от истинных причин, США особенно не готовы к «безработному» восстановлению.

i believe this could be a singularly inspiring and forward-looking session.
Считаю, что эта сессия может стать исключительно вдохновляющей и устремленной в будущее.

it is the windiest , coldest place on earth , yet it is singularly delicate and sensitive
Это самое ветреное и холодное место на земле , и вместе с тем оно необычайно чувствительно к переменам

but thus far the organization has singularly failed to deliver much in terms of action on afghanistan.
but thus far the organization has singularly failed to deliver much in terms of action on afghanistan.

euclid is known as the author of a singularly influential work known as " element
Он известен как автор исключительно значимого труда - " Начала

his entire life, he worked singularly and unselfishly in the service of the marshall islands and their people.
Всю свою жизнь он работал исключительно и бескорыстно на благо Маршалловых Островов и их народа.

2. unrwa staff were working in a singularly restrictive environment and, for some of them, a dangerous one.
2. Персонал БАПОР работает в крайне стесненных условиях, а для некоторых сотрудников и в опасных.

he gave jordan a singularly important presence in the gathering of nations far beyond what the size of his own nation might have suggested.
Он обеспечил Иордании особо важное место в сообществе наций, на которое она не могла претендовать с учетом своих размеров.

235. the united nations is also singularly well placed to forge international consensus in the field of development through intergovernmental processes and instruments.
235. Организация Объединенных Наций имеет также уникальные возможности для выработки международного консенсуса в области развития в рамках межправительственных процессов и принятия межправительственных документов.

he has performed in a singularly excellent manner and has made a great contribution to enabling his office to carry out its role as mandated by the 1951 convention and its 1967 protocol.
Он исполняет их исключительно образцово и вносит большой вклад в укрепление потенциала своего Управления для выполнения им роли согласно тому мандату, который был возложен на него согласно Конвенции 1951 года и Протоколу к ней 1967 года.

as was typical of many boom towns, jeffrey city was singularly dependent on the local mine, and after it closed there was no reason for residents to remain.
Как и многие города, возникавшие в период экономического бума, Джеффри-Сити зависел от местной шахты, а когда она закрылась, у жителей не оставалось никаких причин оставаться в нём.

113. perhaps the singularly most important event for the united nations system since the last review and appraisal of the ids was the earth summit in rio and the adoption of agenda 21.
113. Со времени проведения последнего обзора и оценки МСР самым важным событием для системы Организации Объединенных Наций явилось, возможно, проведение в Рио-де-Жанейро Встречи на высшем уровне "Планета Земля " и утверждение Повестки дня на ХХi век.

golda meir, a grandmother of all jews, is singularly responsible for thousands of jewish deaths in the yom kippur war because she procrastinated and postponed the preemptive strike until after the holiday.
Голда Меир, эта бабушка всех евреев, несет единоличную ответственность за тысячи еврейских жизней, унесенных в войну Йом-Кипур, поскольку она тянула и откладывала превентивный удар до конца праздника.