Je was op zoek naar: sitcoms (Engels - Russisch)

i don't watch sitcoms anymore
Я больше не смотрю ситкомы

it's a different experience from the sitcoms and comedies that have upholstered his busy working life
Эта работа отличается от ситкомов и комедий, которые были неотъемлимым атрибутом его насыщенной профессиональной жизни

in the 1990s, it was one of the most watched sitcoms in the american market, winning many awards.
В 90-х годах он был одним из самый популярных комедийных сериалов США, выиграв множество наград.

so while other kids were watching sitcoms and cartoons, i was watching very esoteric documentaries made by and about women.
Так что пока другие дети смотрели ситкомы и мультики, я смотрела весьма эзотерические документальные ленты, снятые женщинами и о женщинах.

david lawrence angell (april 10, 1946september 11, 2001) was an american producer of sitcoms.
Дэвид Лоуренс Энджелл (; 10 апреля 1946 — 11 сентября 2001) — американский продюсер, один из создателей ситкома "«Фрейзьер»".

due to new zealand's small population, the two main new zealand networks will rarely fund more than one or two sitcoms each year.
Из-за небольшой численности населения Новой Зеландии два основных телеканала страны редко показывали более одного-двух ситкомов в год.

the vicarious experiences generated by greek tragedies, televised sitcoms, and newspaper stories have all played an important role in expanding the scope of moral concern.
Чужие истории, воспроизведенные в греческих трагедиях, транслируемые по телевидению комедии положений, а также газетные истории, ‑ все это сыграло важную роль в расширении области морально-нравственных интересов.

what they have probably heard about is probably the most, one of the most popular television sitcoms in network tv today it's a show called " the big bang theory
Зато она слышала об одном из самых популярных на сегодняшний день ситкомов на кабельном телевидении под названием " Теория большого взрыва

this debate is taking place frequently in brazil, since sitcoms have become more and more lax including offensive content, whose main targets are minority groups, such as black people, women and lgbt people
В Бразилии такая полемика ведется часто, так как ситкомы стали более распущенными с обидными шутками, основными объектами которых являются меньшинства: тёмнокожие люди, женщины, представители ЛГБТ

this debate is taking place frequently in brazil, since sitcoms have become more and more lax including offensive content, whose main targets are minority groups, such as black people, women and lgbt people.
В Бразилии такая полемика ведется часто, так как ситкомы стали более распущенными с обидными шутками, основными объектами которых являются меньшинства: темнокожие люди, женщины, представители ЛГБТ.

sitcom
Ситуационная комедия