Je was op zoek naar: size state views evenly (Engels - Russisch)

“in the past, mainstream media in both countries were reflecting the official state views.
«В прошлом средства массовой информации в обеих странах отражали официальную позицию государства.

"synthesis of unece member state views on a possible legal instrument on housing issues " (background note 2).
"Обобщение мнений государств − членов ЕЭК ООН о возможном правовом документе по жилищным вопросам " (Справочная записка 2).

such a compendium of state views would provide further assistance to states, courts, tribunals and specialists in assessing the normative character and content of the articles.
Подборка высказанных государствами мнений может стать дополнительным подспорьем для государств, судов, трибуналов и специалистов при оценке нормативного характера и содержания этих статей.

(d) seeking the destabilization or ouster of a regime in the target state that the sender state views as resistant to its wishes or opposed to its interests.
d) принятие мер для дестабилизации положения или свержения режима в государстве-объекте, которое, по мнению государства-инициатора, противится его пожеланиям или выступает против его интересов.

the united states secretary of state, colin powell, made a presentation to the council on 5 february setting out the united states views on iraqi non-compliance.
Государственный секретарь Соединенных Штатов Америки Колин Пауэлл выступил в Совете 5 февраля, изложив мнения Соединенных Штатов Америки по поводу несоблюдения Ираком выдвинутых требований.

secretary of state albright expressed the united states view in february in an address to the cuban people.
В феврале государственный секретарь Олбрайт изложила позицию Соединенных Штатов в своем обращении к кубинскому народу.

the united states views with significant concern the continuation of draft resolutions under the agenda item on the question of palestine.
Соединенные Штаты с особой озабоченностью отмечают продолжающуюся практику представления проектов резолюций по пункту повестки дня, связанному с вопросом о Палестине.

i will lay out united states views on these two issues and hope that other states do likewise so that we can proceed to work to narrow our differences.
Я изложил взгляды Соединенных Штатов на эти два вопроса и надеюсь, что другие государства поступят аналогичным образом, с тем чтобы мы смогли приступить к работе по сужению наших расхождений.

i realize that the united states views and recommendations would need to be considered in a context that includes the views and reflections of other member states.
Я сознаю, что мнения и рекомендации Соединенных Штатов нужно было бы учитывать в контексте, который включает мнения и соображения других государств-членов.

although the united states views the procedural rights enumerated in draft article 26 as generally appropriate, we do have several concerns with the draft article as written.
Хотя Соединенные Штаты рассматривают процедурные права, перечисленные в проекте статьи 26 как в целом приемлемые, у нас есть несколько опасений в отношении проекта статьи в его нынешней формулировке.

ukraine, like the overwhelming majority of member states, views the problem raised by the secretary-general with great attention and concern.
Украина, как и подавляющее большинство государств, с большим вниманием и озабоченностью относится к проблеме, поднятой Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.

today, the united states is tabling the text of a draft fmct, a draft mandate for fmct negotiations, and a paper summarizing united states views on an fmct.
Сегодня Соединенные Штаты вносят текст проекта ДЗПРМ, проекта мандата на переговоры по ДЗПРМ и справку, резюмирующую воззрения Соединенных Штатов на ДЗПРМ.

65. canic highlighted that, despite government efforts to prevent addiction, neither society nor the state view the consumption of psychoactive substances as a chronic illness that should be properly treated and not punished.
65. КАНИК сообщила, что, несмотря на усилия правительства по борьбе с зависимостью от психоактивных веществ, ни в обществе, ни в государстве их употребление не рассматривается в качестве хронического заболевания и не считается, что страдающих им лиц надо надлежащим образом лечить, а не наказывать.

67. it is alleged that the united states views the developing world as a promising repository for its hazardous waste problems, including a whole generation of asbestos and pcb—laden ships.
66. Утверждается, что Соединенные Штаты рассматривают развивающиеся страны в качестве весьма перспективного места захоронения отходов и решения своих проблем, связанных с опасными отходами, включая целое поколение судов, в состав конструкции которых входят асбест и ПХД.

4. it is equally important to ensure that any expansion of the security council meets also the aspirations and interests of medium-size states.
4. Не менее важно обеспечить, чтобы при любом расширении членского состава Совета Безопасности также учитывались чаяния и интересы средних государств.

every month : nearly @num@ out of @num@ young men and @num@ out of @num@ young women in the united states view pornography
КАЖДЫЙ МЕСЯЦ : приблизительно @num@ из @num@ молодых мужчин и @num@ из @num@ девушек в США смотрят порнографию