Je was op zoek naar: skyrocketed (Engels - Russisch)

food prices have skyrocketed.
Цены на продукты питания резко возросли.

our customer loyalty skyrocketed
Преданность наших клиентов взлётела до небес

our customer loyalty skyrocketed.
Преданность наших клиентов взлетела до небес.

price of bread has skyrocketed
Цены на хлеб сильно возросли

from the 1990s, figures skyrocketed.
Начиная с 90-х годов цифры стремительно взлетели вверх.

risk premia in russia have skyrocketed.
Страховые премии за риск в России резко возросли.

home prices have skyrocketed in the last ten year
Цены на недвижимость резко взлётели за последние десять лет

in some lands , divorce rates have skyrocketed
В некоторых странах число разводов резко возросло

in recent decades divorce rates have skyrocketed
В последние десятилетия число разводов неимоверно возросло

health-care costs have skyrocketed since then.
С тех пор расходы на здравоохранение стремительно выросли.

firms went into bankruptcy and interest rates skyrocketed.
Началось банкротство фирм, а процентные ставки резко пошли вверх.

since that time, both costs and needs have skyrocketed.
С тех пор и расходы, и потребности выросли многократно.

in addition, crime has risen and emigration has skyrocketed.
Помимо этого, выросла преступность и произошел резкий скачок эмиграции.

the homicide rate has skyrocketed in ecuador over the past 20 years.
За последние 20 лет в Эквадоре резко возросло число убийств.

my power skyrocketed as my body was quickly fixed up by the nanobot
Моя сила взлетела до небес, а тело было быстро зафиксировано наноботами

in addition, since that time, health-care costs have skyrocketed.
Кроме того, за это время резко выросли расходы на медицинское обслуживание.

still, this year is different, especially because of skyrocketed oil prices.
Тем не менее, текущий год — особый.

prices of real estate and rental rates have skyrocketed in recent months;
Цены на недвижимость и арендные ставки за последние месяцы резко подскочили;

the diplomat added that over the past decade the bilateral trade skyrocketed 16 times.
Дипломат добавил, что за последние десять лет товарооборот между странами возрос в 16 раз.

the post-soviet economy crumbled, crime skyrocketed, and life expectancy declined.
Постсоветская экономика обрушилась, преступность стремительно возросла, продолжительность жизни снизилась.