Je was op zoek naar: slacked (Engels - Russisch)

the rain slacked still more.
Дождь стихал.

therefore the law is slacked, and justice never goes forth;
Закон не знает более справедливости,

"are we all here ?" "yes !" the rain slacked still more.
- Все здесь? - Да! Дождь стихал.

clutching her fists, shiro decided to try practise some of her combat skills that she had slacked on once she recovered
Сжав кулаки, Широ решила, как только придёт в себя, попробовать попрактиковать некоторые из своих боевых навыков

each of us ought to be resolved to avoid being like some in the apostle paul’s day who in time slacked off in personal study
Каждому из нас нужно твердо настроиться не быть как те современники апостола Павла , которые со временем стали пренебрегать личным изучением

what entered abyssal's sight was a nekomi staring at the displays with her mouth slacked, her eyes never moving away from the screen
То, что увидела Абиссал, была Некоми, уставившаяся на дисплеи с отвисшим ртом, её глаза не отрывались от экрана

if he slacked, one of the three would have been affected and he would have failed." tricia nodded her head as shiro only groaned
Если бы он расслабился, то пострадало бы одно из трёх, и он потерпел бы неудачу. - Триша кивнула головой, а Широ в ответ на её слова застонала

individuals locked out from entering into everlasting life could even include those who have slacked off in their sacred service to jehovah and now have a take - it - easy approach to true worship
К тем , которым будет запрещен вход к вечной жизни , могут принадлежать даже те , кто остыл в своем служении Иегове и теперь вяло относится к истинному поклонению

a surprise fall in the u.s. inventories supported hopes of a demand revival and pushed brent higher. base metals slacked due to the italian gridlock and cyprus's banking crisis as well as the longer term economic outlook for the eurozone and chinese attempts to curb property prices.
Цены на цветные металлы обвалились из-за политического тупика в Италии и банковского кризиса на Кипре, которые ставят под угрозу дальнейшие перспективы роста экономики Еврозоны, а также из-за попыток Китая сдержать цены на недвижимость.