Je was op zoek naar: slag supports and shapes the weld bead (Engels - Russisch)

underwear that lifts and shapes the size and the color black.
Стринги в формате s и коричневый цвет.

next , using a long , flat bush knife , he smooths and shapes the glass into a bead
Потом длинным плоским ножом он разглаживает стекло и придает ему форму бусины

underwear that lifts and shapes the size and the color olive green.
thong в формате м и коричневый цвет.

the iba influences the development of international law reform and shapes the future of the global legal profession.
МАЮ оказывает воздействие на развитие концепции реформы международного права и определяет будущее профессии юристов в мире.

it engenders, moulds and shapes the entire company and leaves no aspect of its market presence to chance.
Он охватывает, формирует и конструирует всю компанию, не оставляя ни одного аспекта презентации на волю случая.

an effective leader manages and shapes the context of decisions by creating and maintaining well-designed systems.
Эффективный лидер управляет и формирует связь между различными решениями, создавая и поддерживая хорошо проработанные системы.

allows you to define and shape the hairstyle.
Позволяет определить и сформировать прическу.

we believe that the year enhances opportunities for our senior citizens to participate in society and shapes the image of older persons in a positive way.
Мы считаем, что благодаря проведению этого Года расширяются возможности для наших пожилых людей в том, что касается их участия в жизни общества, а также формирования позитивного образа пожилого человека.

- in the case of austenitic steels, only the weld bead need be subjected to an impactstrength test;
- для аустенитных сталей испытанию на ударопрочность должен подвергаться только сварной шов;

strategic goal setting prior to the development of detailed mission budget proposals allows for a more targeted budget process and shapes the overall financial outline for peacekeeping operations.
Постановка стратегических целей до разработки подробных предлагаемых бюджетов миссий позволяет добиваться большей целенаправленности бюджетного процесса и определить общие финансовые параметры для операций по поддержанию мира.

we have to rely on others, and shape the process in the best way possible
Нужно учитывать и другие мнения - это только улучшит проект

from infancy to the grave , it permeates , influences , and shapes the way people think and act as they seek to fulfill their desires , hopes , and ambition
От колыбели до могилы он проникает в образ мышления и действия людей , действует на него и формирует его , в их стремлении осуществить свои желания , надежды и стремления

each idea looks to and shapes the future; while beliefs, which are the product of the past, detain us in its backwardness as the future dims. "
Каждая идея обращена в будущее и формирует его; в то время как убеждения, которые являются результатом прошлого, тормозят наше развитие и омрачают будущее>>.

49. a gender perspective on international migration thus explicitly recognizes that gender is a core organizing principle of social relations, including hierarchical relations, and shapes the migration experiences of women and men.
49. Таким образом, в гендерном подходе к рассмотрению вопросов международной миграции ясно признается, что гендерные аспекты являются главным организационным принципом социальных отношений, включая иерархические отношения, и определяют характер миграции мужчин и женщин.

legislation needs to permeate the work of institutions and shape the training and ethical standards of professionals working with and for children.
Законодательство должно повсеместно соблюдаться в работе учреждений и предопределять подготовку и этические стандарты специалистов, работающих с детьми и для детей.

3265 (steel receptacles): the materials used for the manufacture of receptacles, and the weld beads, shall at their lowest working temperature.
3265 (стальные сосуды): Материалы, используемые для изготовления сосудов, и сварные швы должны при минимальной рабочей температуре...

up out of a plastic unit which the floor is comprised of- we blow and shape the furniture, and then spray the furniture
Таким образом, будет получен не только дом, но и мебель, которая будет окрашена также автоматически

in many ways our resolve and commitment, which had originally led us to create and shape the united nations, is being severely tested.
Во многих отношениях наша решимость и приверженность, которые когда-то помогли нам создать и оформить Организацию Объединенных Наций, подвергаются суровому испытанию.

6. the draft action plan is designed to prompt and shape the policies in the field of energy-efficient housing in the member states.
6. Проект Плана действий призван стимулировать и формировать политику в области обеспечения энергоэффективности жилого сектора в государствах-членах.

96. all the above-mentioned strategic considerations will influence and shape the design of the next myff, 2004-2007.
96. Все упомянутые выше стратегические соображения будут влиять на разработку следующих МРФ на 2004 - 2007 годы и определять их содержание.