Je was op zoek naar: slewing speed (Engels - Russisch)

slewing speed, rpm. 2
Скорость поворота, об/мин. 2

speed
Скорость

, speed
google, скорость

- speed
- передвижения

animated slewing
Анимированное вращение

use animated slewing
Использовать анимацию при вращении

slewing range 180°/360°
Угол поворота 180°/360°

hide coordinate grid while slewing?
Скрывать координатную сетку при вращении

faint limit for stars when slewing
Предел яркости для показа названий

show slewing motion when focus changes?
След при смене фокуса

hide solar system bodies while slewing?
Скрывать объекты Солнечной системы при вращении

toggle whether objects hidden while slewing display
Показ объектов во время вращении карты

or did lack of a slewing turret make that not practical.
Я не думаю, что просто так стояли и ждали.

rotation speed of the slewing part of a lift device, rpm 0,5
Скорость вращения поворотной части подъёмников, об./мин. 0,5

use animated slewing? (otherwise, "snap" to new focus)
Анимированное вращение (в противном случае объекты перемещаются урывками)

for example, our cranes that are fitted with slewing crabs ensure that the components are positioned with millimetre accuracy.
Кроме того, краны demag используются для сборки компонентов, например, элементов обшивки фюзеляжа, и транспортировки фюзеляжей в собранном виде.