Je was op zoek naar: slinging and rigging loads (Engels - Russisch)

masts and rigging were constructed using metal.
Для мачт и такелажа использовался металл.

protects hydraulic motor during transport and rigging.
Защищает гидравлический двигатель при транспортировке и монтаже.

winners in the category of "deck equipment, sails and rigging"
Пресс-релиз: Паруса, оборудование палубы, и оснащение

so report this, and make they get example its a fair game, and rigging fight not allow here.
so report this, and make they get example its a fair game, and rigging fight not allow here.

ﾷ two mechanical barriers are required for rigging-up and rigging-down wireline equipment.
- В процессе монтажа и демонтажа талевого оборудования необходимо предусмотреть два механических перекрывающих/разобщающих устройства.

ﾷ two mechanical barriers are required for rigging-up and rigging-down coiled tubing equipment.
- В процессе монтажа и демонтажа установки для работы с гибкими НКТ необходимо предусмотреть два механических перекрывающих/разобщающих устройства.

the company maurer veranstaltungstechnik was responsible for the technical management of this event and made available lighting, sound and rigging.
Техническую поддержку мероприятию оказала компания maurer veranstaltungstechnik, занимавшаяся организацией освещения, звука и монтажа оборудования.

its nourishing, balancing and rigging, they glow and radiance effects minimized over time leaving the complexion radiant in all its glory.
Его питательная, балансировка и оснастка, они светятся и сияние эффекты сведены к минимуму в течение долгого времени оставляя лица сияющей во всей красе.

by the end of the year the motorized vessel will be launched, after which fitting out and rigging is expected to take another two years.
К концу года состоится спуск моторизованной яхты, после чего два года уйдет на отделку и оснастку "АТЛАНТИКА".

in 2006 guy created the motorized equipment and special effects for the show joe dassin in montreal and the acrobatic equipment and rigging for the cirque du soleil show love in las vegas.
in 2006 guy created the motorized equipment and special effects for the show joe dassin in montreal and the acrobatic equipment and rigging for the cirque du soleil show love in las vegas.

like many other tyrants, he seems ready to do anything to extend his @num@ years in power, including resorting to violence and rigging election
Подобно многим другим тиранам, он, по-видимому, готов на все, чтобы продлить свое 22-х летнее правление, в том числе - прибегнуть к насилию и фальсификации результатов выборов

frontlift loader v-175 is intended for mechanization of loading-unloading and construction works, installation and rigging operations at industrial, civil and road construction.
Фронтальный погрузчик В-175 предназначен для механизации погрузочно-разгрузочных и строительных работ, монтажных и такелажных операций в промышленном, гражданском и дорожном строительстве.

but this is consistent with the obama administration’s policy of seeking a dialogue even with those who are not america’s friends. such dialogue is vital if myanmar is to be prevented from possibly pursuing nuclear weapons and rigging elections, à la iran.
Подобный диалог имеет жизненно важное значение в том случае, если мы хотим не дать Мьянме возможности получить ядерное оружие или фальсифицировать выборы в духе Ирана.

robert mugabe is an aging tyrant who is single-handedly destroying zimbabwe's economy and social stability. like many other tyrants, he seems ready to do anything to extend his 22 years in power, including resorting to violence and rigging elections.
Роберт Мугабе - стареющий тиран, в одиночку разрушающий экономику и социальную стабильность в Зимбабве.