Je was op zoek naar: sluices (Engels - Russisch)

sluices can be designed for use with either whole ore or ore concentrates.
Шлюзы могут быть предназначены для работы либо с цельной рудой, либо с рудными концентратами.

for example, mercury is added to the riffles and troughs of sluices.
Например, ртуть наносится на канавки или желоба шлюзов.

kunena :: Тема: sluices scapegoats forgot parses. (1/1)
kunena :: Темы в Подмероприятие 1.8. (1/2)

sluices are long boxes or troughs sloped at an angle with riffles in the sluice floor.
Шлюз представляет собой длинный ящик или емкость с наклонными краями и канавками на дне шлюза.

gravity separation processes include: sluices, centrifuges, vibrating tables, and hand screening.
Для гравитационного разделения используются следующие устройства: шлюзы, центробежные сепараторы, вибрационные столы и ручная очистка.

early involvement of local stakeholders was critical to ensure consensus, for instance, in the design of sluices.
Привлечение на раннем этапе к этой работе местных заинтересованных сторон имело чрезвычайно важное значение для обеспечения консенсуса, к примеру при проектировании отводящих каналов.

mercury amalgamation is frequently used in conjunction with gravity separation but this section covers gravity separation without the use of mercury. sluices
Амальгамирование ртути часто используется в сочетании с гравитационным разделением, однако в этом разделе рассматривается гравитационное разделение без использования ртути.

sluices are popular with asm miners because they do not require electricity, they are easily constructed, simple to operate and are effective at concentrating gold.
Шлюзы пользуются популярностью у золотодобытчиков КМЗ, поскольку для работы с ними не нужно электричество, их легко собрать, с ними просто работать, и они эффективно концентрируют золото.

password: sluices, , machine for ecology, sluices are utilized for the interception of channals and for regulation of levels and capacity.
Затворы, , Установки для экологии , Затворы используются для отсечения каналов и для регулирования уровня и количества сточных вод.

this section boasts the largest power station , tumut @num@ , whose six sluices could each house a double - deck bu
На этом участке находится самая большая гидростания - Тамет - @num@ , с шестью шлюзами , в каждом из которых может поместиться двухярусный автобус

you will also see artificially excavated canals with a number of movable sluices and nearly @num@ bridges with underground passages and galleries with a lowered railing used to stretch lines to boat
Вы увидите искусственно выкопанные каналы с каскадом передвижных плотин и @num@ моста с размещёнными под ними низкими боковыми пристройками, оснащёнными чугунными опорами, служившими для протяжения канатов к водному транспорту

also kaztranscom plans to open its own international sluices on data transfer with uzbekistan, china and russia. [2004-12-07]
Также "kaztranscom" планирует открытие собственных международных шлюзов по передаче данных с Узбекистаном, Китаем и Россией. [2004-12-07]

nowadays , however , the treacherous slopes of the legendary horseman’s ride house the sluices of a technological wonder - the snowy mountains hydro - electric scheme
Сегодня на этих опасных горных склонах , известных по рассказам о легендарных пастухах - скваттерах , распроложены шлюзы одного из грандиознейших сооружений нашего времени - гидроэнергетического комплекса Снежных гор

a blank flange, or another device providing the same measure of security, shall also be fitted at the outlet of each external sluice—valve.
Глухой фланец или другое устройство, обеспечивающее равноценную безопасность, также должны устанавливаться на выходе каждого наружного шлюзового затвора.