Je was op zoek naar: smiteth (Engels - Russisch)

lo! that which smiteth them will smite her (also).
Воистину, ее поразит то, что поразит остальных людей.

the rainstorm smiteth it and it bringeth forth its fruit twofold.
А если не постиг его [сад] ливень, то (саду достаточен и) моросящий дождь.

and he that smiteth any man mortally shall surely be put to death.
СМЕРТИ БУДЕТ ПРЕДАН.

and he that smiteth a man [mortally] shall be put to death.
а кто убьет человека, того должно предать смерти.

he that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.
Кто ударит человека так, что он умрет, да будет предан смерти;

6 and david said, whosoever smiteth the jebusites first shall be chief and captain.
6 И сказал Давид: кто прежде всех поразит Иевусеев, тот будет главою и военачальником.

and all the people shall say, amen. 24 cursed be he that smiteth his neighbour secretly.
24 Проклят, кто тайно убивает ближнего своего! И весь народ скажет: аминь.

13 but the people turneth not unto him that smiteth them, and they do not seek jehovah of hosts.
13 Но народ не обращается к Биющему его, и к Господу Саваофу не прибегает.

12 and caleb said, he that smiteth kirjathsepher, and taketh it, to him will i give achsah my daughter to wife.
12 И сказал Халев: кто поразит Кириаф-Сефер и возьмет его, тому отдам Ахсу, дочь мою, в жену.

21 he that smiteth a beast mortally shall make it good; and he that smiteth a man mortally shall be put to death.
21 Кто убьет скотину, должен заплатить за нее; а кто убьет человека, того должно предать смерти.

his likeness is as the likeness of a rock whereon is dust of earth; a rainstorm smiteth it, leaving it smooth and bare.
Лицемер, который таким образом оказывает помощь, подобен гладкой скале, покрытой землёй, на которую обрушился ливень и смыл землю, оставив скалу голой. Как ливень смывает с гладкой скалы плодородную землю, попрёки, обида и лицемерие стирают награждение Аллаха за такую милостыню.

and the thunder halloweth his praise, and so do the angels in awe of him; and he sendeth the thunderbolts and smiteth therewith whomsoever he will.
Гром прославляет Его хвалой, а также ангелы от страха перед Ним. Он мечет молнии и поражает ими, кого пожелает.

he launcheth the thunderbolts and smiteth with them whom he will while they dispute (in doubt) concerning allah, and he is mighty in wrath.
И посылает Он удары молнии и поражает ими тех, кого поже­лает (из Своих творений). А они [неверующие] препираются [спорят] об Аллахе, а (ведь) Он силен могуществом (и наказанием тех, которые непокорны Ему)!

11 when men fight together one with another, and the wife of the one come near to rescue her husband out of the hand of him that smiteth him, and stretch out her hand, and seize him by his secret parts,
11 Когда дерутся между собою мужчины, и жена одного подойдет, чтобы отнять мужа своего из рук бьющего его, и протянув руку свою, схватит его за срамный уд,

when men strive together one with another, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets:
Когда дерутся между собою мужья, и жена одного [из них] подойдет, чтобы отнять мужа своего из рук бьющего его,

9 and mine eye shall not spare, neither will i have pity: i will recompense thee according to thy ways and thine abominations that are in the midst of thee; and ye shall know that i am the lord that smiteth.
9 И не пощадит тебя око Мое, и не помилую. По путям твоим воздам тебе, и мерзости твои с тобою будут; и узнаете, что Я Господь каратель.

the likeness of that which they spend in this life of the world is as the likeness of a biting, icy wind which smiteth the harvest of a people who have wronged themselves, and devastateth it. allah wronged them not, but they do wrong themselves.
Те крохи материальных благ, Что издержАт они в сей жизни, Подобны ледяному вихрю, Что губит урожай полей, Засеянных руками нечестивых, - Их души губит не Аллах - Их губят собственные руки.

43 hast thou not seen how allah wafteth the clouds, then gathereth them, then maketh them layers, and thou seest the rain come forth from between them; he sendeth down from the heaven mountains wherein is hail, and smiteth therewith whom he will, and averteth it from whom he will.
43 Разве ты не видишь, что Аллах гонит облака, потом соединяет их, потом превращает их в кучу облаков, и ты видишь, как из расщелин ее изливается ливень. Он низвергает град с гор, которые на небе. Он поражает им, кого пожелает, и отвращает его, от кого пожелает.