Je was op zoek naar: smooth image rendering (Engels - Russisch)

abort current image rendering.
Расширение digikam для наложения шаблонов на фотографию.

abort the current image rendering.
Выберите канал цвета для смешивания: Красный: отображает значения для красного канала. Зелёный: отображает значения для зелёного канала. Синий: отображает значения для синего канала.

in that case, the performance hit will move from image rendering to database queries.
in that case, the performance hit will move from image rendering to database queries.

start-to-finish, integrated imaging solution that includes survey design and planning, acquisition project management, advanced processing services, reservoir characterization services, and final image rendering.
и предлагает услуги под ключ и комплексные решения в области построения изображений геологической среды в т.ч. проектирование сейсмосъемки, планирование работ, управление проектом, комплексная обработка данных на базе передовых технологий, а также услуги по геолого-физической характеристике коллекторов и окончательная обработка изображений.

h.264 compression ratio is twice higher than mpeg-2 while 1.5 ~ 2 times than mpeg-4 under the condition of the same image quality. besides, h.264 also provides high-quality smooth image.
h.264 сжатия в два раза выше, чем mpeg-2, а 1,5 ~ 2 раза, чем mpeg-4 при условии такого же качества изображения.Кроме того, h.264 и обеспечивает высокое качество изображения гладкими.