Je was op zoek naar: smudge (Engels - Russisch)

- smudge (r).
- Палец, клавиша r.

smudge brush
Грязная кисть

use of the smudge pot
Применение обогревательных горшков

select the smudge tool.
Для этого на панели инструментов выберем инструмент smudge tool.

- smudge (the hotkey r).
- Палец, клавиша r.

smudge tool in akvis multibrush
Инструмент Размазывание в программе akvis multibrush

to improve the background you can use the smudge tool .
Для доработки фона можно использовать инструмент Размазывание .

not a smudge or stain clouded the metal's surface
Ни одно пятно или подтек не портили металлическую поверхность

i reinforce the shadow in the vicinity of the drop, and then smudge it
Я усиливаю тени вокруг капли, а затем растушевываю их

i smudge the graphite with the brush and pull lights with the kneaded eraser
Я растушевываю тени кистью и растягиваю бликиластиком-клячкой

you can apply the smudge tool to make the brush strokes smoother and remove irregularities.
Применить инструмент Размазывание , чтобы сделать мазки более гладкими и убрать неровности.

i love this oil. i have blended three of the oils to create a wonderful smudge.
i love this oil. i have blended three of the oils to create a wonderful smudge.

after processing the image use the smudge tool to conceal the cars which are parked along the walls.
После обработки использовать инструмент Размазывание , чтобы затушевать машины, которые припаркованы у стен.

the blur, sharpen and smudge occupy one cell in the toolbar, represented by the icon of the last tool used.
Инструменты blur/Размывка , sharpen/Резкость и smudge/Палец на панели инструментов занимают одну ячейку, отображается же всегда пиктограмма последнего выбранного инструмента.

in the past , to prevent injury to these delicate buds , smudge pots were used to provide protection against frost
Для предохранения нежных почек от вреда , причиняемого морозом , раньше использовались обогревательные горшки

no closed windows and doors or abundance of soap and water could keep us clean during the battle of the smudge pots versus the frost
Пока обогревательные горшки применялись против мороза , ни закрытие окон и дверей , ни обильное применение мыла и воды не могло сохранить нас чистыми

where the flashbangs had been dropped, there was a smudge of grue’s darkness covering the ground.
Там, куда упали гранаты, землю закрывала лужица черноты, выпущенная Мраком

well this is alpha, right? now there's a little smudge. you probably can't read it
Это α, вот это пятно, вряд ли это можно нормально увидеть, но это когда-то было альфой

added the toolbar with these tools: quick preview, crop, zoom, hand, smudge, and history brush.
В новой версии добавлены инструменты: Окно предварительного просмотра, Кадрирование, Лупа, Рука, Размазывание и Кисть возврата.

and so this picture, which looks like a big smudge to you, is actually the thing that got me really thrilled about this and made me feel like we were on the right track.
Эта фотография, которая вам кажется просто большим пятном, на самом деле меня очень взволновала, и дала мне ощущение, что мы на правильном пути.