Je was op zoek naar: snag (Engels - Russisch)

that's the snag.
Трудный вопрос.

snag hazard for skydivers, uav/drones
см.

liberia, africa - a snag on the beach
Либерия - Монровия

if you do that, of course, you hit a snag.
Делая это, вы, естественно, сталкиваетесь с загвоздкой.

pseud. "genek," "sek"(= a snag)
псевдонимы "Генек", "Сук"

if you hit a snag, customer support is ready to help.
Если возникнут какие-либо затруднения, обратитесь к нашим специалистам службы технической поддержки.

everything seems to be just great, except for one snag called exam
Все вроде бы просто замечательно, за исключением одного «но» под названием экзамены

this means it is less easy to snag on obstructions in an environment like a helicopter.
Это означает меньшую вероятность зацепиться за препятствия, например оборудование вертолёта.

love's young dream hits a snag, and things begin to occur
Мечта молодой любви хитов корягу, и вещи начинают происходить

it is not uncommon for someone to fall into the river or to snag his garments on a bush in the course of the journey
Нередко кто - нибудь падает в воду или рвет одежду о кусты

energoprojekt asserted that it had completed 50 per cent of the items on the "snag list ".
Компания "Энергопроект " заявила, что она выполнила работы, указанные в "списке недоделок ", на 50%.

the snag is that the americans? increasing military rhetoric against iran is less and less confirmed by real military capabilities.
Загвоздка лишь в том, сто нарастающая воинственная риторика американцев в отношении Ирана все слабее подтверждается реальными военными возможностями.

and if you do hit a snag in getting everything set up, our helpful online support and our knowledgeable customer service staff are ready to help you.
Если же вы столкнетесь с трудностями в процессе настройки, специалисты нашей службы технической поддержки готовы придти вам на помощь.

energoprojekt indicated that it was unable to complete the "snag list " in full as it was unable to import materials.
Компания "Энергопроект " сообщила, что она не смогла завершить все работы, предусмотренные в "списке недоделок ", поскольку лишилась возможности импортировать материалы.

but here's the snag: there are no android certification centers, so anyone can create their own signature.
Да вот незадача: не существует для android удостоверяющих центров, некому проверить владельца подписи.

snags
Сухостой